1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
{\an8}Ist das Geld?

4
00:01:04,041 --> 00:01:05,125
{\an8}Ist das Geld?

5
00:01:05,500 --> 00:01:10,500
{\an8}Oh Mann! Ich hoffe, es ist kein Getränkedeckel.

6
00:01:14,083 --> 00:01:16,750
{\an8}Oh Gott, bitte lass es kein Getränkedeckel sein!

7
00:01:17,333 --> 00:01:20,375
{\an8}Oh! Ja! Es ist wirklich Geld!

8
00:01:24,000 --> 00:01:27,125
Geld! Oh! Fünf Lira.
Kopf oder Zahl? Schwänze.

9
00:01:27,875 --> 00:01:31,166
Es sind Köpfe. Cuma, du schuldest es
selbst fünf Lira. Oh!

10
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
Hoffentlich ist es nichts Schlimmes. Wer ist das?

11
00:01:34,250 --> 00:01:35,208
Hä?

12
00:01:35,291 --> 00:01:36,500
Hallo? Chefarzt?

13
00:01:36,875 --> 00:01:37,708
Ich höre zu.

14
00:01:37,791 --> 00:01:40,208
Hörst du das Geräusch? Der Alarmton?

15
00:01:40,500 --> 00:01:43,666
Sir, wenn es in der Nähe des Krankenhauses ein Feuer gäbe

16
00:01:43,750 --> 00:01:46,083
es hätte vorsorglich losgehen können.

17
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
Alle Alarme im Krankenhaus sind eingeschaltet,

18
00:01:48,583 --> 00:01:50,791
doch gibt es weder Rauch noch Feuer.

19
00:01:50,875 --> 00:01:52,458
Kommen Sie sofort ins Krankenhaus.

20
00:01:52,541 --> 00:01:55,166
Okay, Sir, ich komme. Mach dir keine Sorge.
Ich werde da sein.

21
00:01:55,375 --> 00:01:57,458
Okay, ich schalte den Turbo ein
und gleich da sein.

22
00:01:58,041 --> 00:01:59,750
Allah Allah.

23
00:02:00,708 --> 00:02:01,750
Sie müssen...

24
00:02:07,750 --> 00:02:10,791
...geräucherte Tabakwaren
Irgendwo im Krankenhaus.

25
00:02:10,875 --> 00:02:12,708
Das muss der Grund sein, warum es zwitschert.

26
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
Was passiert hier?

27
00:02:21,375 --> 00:02:24,958
Ich denke, das ist das Ende. Oh nein!
Wir gehen in Rauch auf.

28
00:02:25,291 --> 00:02:28,583
Das Auto brennt. Oh! Was passiert?

29
00:02:28,666 --> 00:02:30,916
Oh Junge! Was ist passiert?

30
00:02:34,666 --> 00:02:37,958
Hey! Hören Sie auf! Stoppen!

31
00:02:38,041 --> 00:02:39,125
Hören Sie auf!

32
00:02:39,333 --> 00:02:43,791
Hulusi, Gott hat dich zu mir geschickt!
Hilf mir, es brennt!

33
00:02:43,958 --> 00:02:45,750
- Es brennt.
- Cuma, was ist passiert?

34
00:02:46,333 --> 00:02:49,291
Ich denke, der Turbo war zu viel.
Der Motor brennt.

35
00:02:49,458 --> 00:02:52,125
Du solltest mich mitnehmen
sofort ins Krankenhaus.

36
00:02:52,791 --> 00:02:55,750
- Geh aus dem Weg.
- Hey, Mann, das ist eine Sauerstoffflasche, hör auf!

37
00:03:00,208 --> 00:03:05,416
Oh mein Gott! Es brennt völlig!
Oh! Es ist weg!

38
00:03:05,500 --> 00:03:07,833
Es ist weg, der Oldtimer ist weg, Mann!

39
00:03:08,333 --> 00:03:11,583
Was habe ich getan?
War das nicht der Feuerlöscher?

40
00:03:16,125 --> 00:03:18,250
Oh mein Gott, wie ist das passiert?

41
00:03:18,333 --> 00:03:21,583
Warum hast du einen Sauerstofftank aufgestellt?
Wo soll der Feuerlöscher sein?

42
00:03:21,666 --> 00:03:22,708
Das ist ein Krankenwagen, Cuma.

43
00:03:23,875 --> 00:03:27,375
Wenn du herumläufst und jedem Geld schuldest,
Das bekommen Sie.

44
00:03:27,875 --> 00:03:30,083
Gott bewahre, du wirst es verbrennen
mit deinen eigenen Händen.

45
00:03:30,166 --> 00:03:33,083
Geben Sie kein Öl ins Feuer.
Meine Sachen sind verbrannt, Mann.

46
00:03:33,166 --> 00:03:35,791
Ich brenne hier drinnen.
Zeug ist die Scherbe deiner Seele.

47
00:03:35,875 --> 00:03:37,750
Allah hat dich gewarnt, Bruder.

48
00:03:37,958 --> 00:03:39,541
Bereuen. Wenn du nicht umkehrst, wirst du verbrennen.

49
00:03:39,625 --> 00:03:41,083
Du solltest derjenige sein, der Buße tut.

50
00:03:41,166 --> 00:03:43,041
Meine Sachen sind verbrannt, ich brenne innerlich.

51
00:03:43,125 --> 00:03:46,666
Du redest immer noch Unsinn
zu Ihrem eigenen Vorteil.

52
00:03:47,791 --> 00:03:53,041
Ehrlich gesagt, wenn du ein richtiger Mann wärst, ein Freund
In der Not spendest du ein Trike.

53
00:03:53,125 --> 00:03:55,791
Und ich würde für Ihr Wohlergehen beten.
Aber es würde nicht passieren.

54
00:03:56,166 --> 00:03:58,166
Ich würde dir meine schlimmste Sünde Cuma nicht geben.

55
00:03:58,250 --> 00:04:01,208
Was würde ich mit deiner Sünde machen, Hulusi?

56
00:04:01,291 --> 00:04:04,291
Ich sage dir, du wirst es brauchen
meine Hilfe eines Tages.

57
00:04:04,375 --> 00:04:06,125
Wenn dieser Tag kommt, werde ich dich zum Blöken bringen.

58
00:04:06,208 --> 00:04:07,416
Wie willst du das machen?

59
00:04:08,916 --> 00:04:12,583
Hulusi, unsere Beziehung ist giftig geworden,

60
00:04:12,666 --> 00:04:15,791
aber das solltest du wissen
Du bist es, der giftig ist.

61
00:04:17,041 --> 00:04:19,375
Er lacht immer noch. Fahr, Mann, fahr.

62
00:04:28,666 --> 00:04:31,750
Ich werde dich zum Blöken bringen.
Ich sage es dir.

63
00:04:32,416 --> 00:04:36,291
Du wirst nicht glücklich meckern.
Es wird schmerzhaft sein.

64
00:04:36,375 --> 00:04:39,416
Ich zeige es dir. Es ist wie
die Düden-Wasserfälle hier.

65
00:04:39,500 --> 00:04:41,083
Gib mir diesen Regenschirm.

66
00:04:44,041 --> 00:04:45,625
Mashallah.

67
00:04:45,708 --> 00:04:49,375
Der Alarm funktioniert wie ein Uhrwerk.
Schöne Feiertage, Personal.

68
00:04:49,458 --> 00:04:50,583
Hey!

69
00:04:50,666 --> 00:04:52,750
Es gibt kein Feuer. Warum klingelt der Alarm?

70
00:04:53,166 --> 00:04:54,500
Kommt Ihr Alarm aus China?

71
00:04:54,583 --> 00:04:57,875
Es handelt sich um beschlagnahmtes Eigentum.
Ich habe es von der bankrotten Firma übernommen.

72
00:04:58,208 --> 00:05:01,208
Aber kein chinesisches Produkt
es hängt mit Indira Gandhi zusammen.

73
00:05:01,291 --> 00:05:02,625
Also ein Schwarzmarkt-Alarm?

74
00:05:02,708 --> 00:05:05,291
Ja, aber es hat nie Feuer gesehen.

75
00:05:05,375 --> 00:05:08,250
Um ein neues zu kaufen
Sie würden das ganze Krankenhaus verkaufen.

76
00:05:08,333 --> 00:05:11,875
Ich bin im öffentlichen Dienst tätig. Dennoch,
Ich kann dir nicht gefallen, du Großmaul.

77
00:05:12,291 --> 00:05:13,833
- Sei weg.
- Cuma!

78
00:05:14,041 --> 00:05:15,916
Warum verschwendest du Zeit? Tu etwas.

79
00:05:16,000 --> 00:05:18,791
Sir, es ist nicht meine Schuld.
Er hielt mich am Reden.

80
00:05:19,625 --> 00:05:21,250
Er wollte eine Einweisung
zur Alarmsituation.

81
00:05:21,333 --> 00:05:24,708
Da Elektrizität ein Teil meiner Mission ist,
Da ich Elektriker bin,

82
00:05:24,791 --> 00:05:29,125
Ich wollte ihn aufklären
aber seine Glühbirne ist bereits durchgebrannt.

83
00:05:29,208 --> 00:05:32,541
Werd nicht nass, komm her.
Regnet es auch in Ihrem Zimmer?

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
- Ja.
- Komm her. Nicht nass werden.

85
00:05:36,541 --> 00:05:37,958
Das ist es.

86
00:05:38,333 --> 00:05:40,625
Warum hast du dir so viel Mühe gegeben?

87
00:05:40,708 --> 00:05:43,041
Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich darum.

88
00:05:43,541 --> 00:05:45,083
Warum klingelt es?

89
00:05:45,166 --> 00:05:46,666
Der Grund ist das

90
00:05:46,750 --> 00:05:50,375
Als ich hierher kam, mein Trike
Feuer gefangen hat, muss es es gespürt haben.

91
00:05:50,458 --> 00:05:52,291
Einige Geräte sind empfindlich.

92
00:05:52,375 --> 00:05:54,166
Hör auf, Unsinn zu reden. Halt die Klappe.

93
00:05:54,250 --> 00:05:55,416
Sofort, dumm.

94
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
Ich meine, ich kümmere mich darum
dumme Sache, keine Sorge.

95
00:06:01,083 --> 00:06:03,000
- Was machst du?
- Ich werde es schneiden.

96
00:06:03,583 --> 00:06:05,041
Dieses ganze System ist hier verbunden.

97
00:06:05,125 --> 00:06:08,041
Wenn ich das schneide,
Das gesamte Alarmsystem wird abgeschaltet.

98
00:06:08,125 --> 00:06:09,833
Mit einer Schere? Du wirst einen Stromschlag erleiden.

99
00:06:09,916 --> 00:06:13,750
Ein erfahrener Elektriker wird keinen Schock bekommen,
Auch meine Schuhe sind etwas Besonderes.

100
00:06:13,833 --> 00:06:15,250
- Hä?
- Mach dir keine Sorgen.

101
00:06:15,333 --> 00:06:18,291
Ich kümmere mich darum.
Mach dir wegen der Sache keine Sorgen...

102
00:06:18,375 --> 00:06:21,041
Ich sammle das Wasser aus Sprinklern.

103
00:06:21,125 --> 00:06:22,416
Ich habe es dort komplett angeschlossen.

104
00:06:22,500 --> 00:06:24,791
Es wird keine Wasserrechnung geben.
Sie können sich entspannen.

105
00:06:25,208 --> 00:06:26,958
Auch...

106
00:06:28,708 --> 00:06:29,583
Ein bisschen mehr.

107
00:06:30,375 --> 00:06:31,291
Oh nein.

108
00:06:44,875 --> 00:06:45,916
Du hast gesagt, es sei in Ordnung.

109
00:06:46,000 --> 00:06:50,250
Ich habe meine Schuhe ausgezogen
damit der Stuhl nicht schmutzig wird.

110
00:06:51,250 --> 00:06:53,416
- Geht es dir gut?
- Nicht berühren!

111
00:06:53,500 --> 00:06:55,291
Ich glaube, ich habe mich gerade aufgeladen.

112
00:06:55,375 --> 00:06:57,958
- Im Moment fühle ich mich wie ein Transformator.
- Okay.

113
00:06:58,208 --> 00:07:00,750
- Du wirst schockiert sein. Ich schwöre.
- Okay.

114
00:07:00,833 --> 00:07:04,208
Soll ich in die Notaufnahme gehen?

115
00:07:04,958 --> 00:07:07,416
- Was passiert?
- Der Strom ist ausgefallen.

116
00:07:07,583 --> 00:07:08,750
Das kann ich sehen.

117
00:07:09,208 --> 00:07:11,708
Warum funktioniert der Generator nicht?
Wir sind in der Operation!

118
00:07:12,333 --> 00:07:15,041
Der Generator wird jetzt anspringen.
Warten wir ein paar Sekunden.

119
00:07:20,708 --> 00:07:24,166
Was hast du gemacht, Cuma?
Sie haben den gesamten Strom des Krankenhauses abgeschaltet.

120
00:07:24,250 --> 00:07:27,416
Woher soll ich das wissen?
Ich glaube, ich habe die ganze Kraft absorbiert.

121
00:07:27,500 --> 00:07:30,958
Ich habe das Gefühl
derzeit einen 220-Volt-Transformator.

122
00:07:31,041 --> 00:07:33,125
- Dir geht es nicht gut, schätze ich.
- Ich denke schon.

123
00:07:33,208 --> 00:07:35,625
Der Generator sollte haben
automatisch aktiviert.

124
00:07:35,708 --> 00:07:37,083
- Ja.
- Es gibt eine Operation.

125
00:07:37,166 --> 00:07:38,875
- Ja.
- Es gibt Patienten auf Maschinen.

126
00:07:38,958 --> 00:07:41,333
- Ja, das gibt es.
- Kümmere dich jetzt darum!

127
00:07:41,416 --> 00:07:44,458
Okay, Sir. Mach dir keine Sorge.
Ich kümmere mich darum.

128
00:07:46,041 --> 00:07:47,458
Loslassen! Was machst du?

129
00:07:48,500 --> 00:07:49,750
Ich fühle mich gerade schrecklich.

130
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Also?

131
00:07:54,750 --> 00:07:55,708
Einen Moment.

132
00:07:55,791 --> 00:07:56,833
Was zum Teufel ist das?

133
00:07:57,833 --> 00:08:00,708
Warum gibt es keinen Strom?
Warum funktioniert der Generator nicht?

134
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
- Geh weg!
- Funktioniert der Generator nicht?

135
00:08:05,250 --> 00:08:07,916
- Wir verlieren den Patienten. Kein Puls.
- Oh Gott.

136
00:08:13,458 --> 00:08:15,166
Warum sprang der Generator nicht an?

137
00:08:16,750 --> 00:08:18,458
Warum?

138
00:08:19,875 --> 00:08:22,291
Oh Mann! Wir haben es nicht angeschlossen.

139
00:08:22,625 --> 00:08:24,208
Welches ist welches?

140
00:08:28,375 --> 00:08:30,291
Oh! Unterspannung!

141
00:08:30,375 --> 00:08:31,791
Operationssaal!

142
00:08:33,125 --> 00:08:36,750
Ha! Schnell! Bringen Sie den Defibrillator mit.
Aufleuchten!

143
00:08:37,000 --> 00:08:40,708
Geh zur Seite! Geh zur Seite!
Ich muss dringend in den OP.

144
00:08:40,791 --> 00:08:42,750
Eine Frage von Leben und Tod! Geh zur Seite!

145
00:09:03,291 --> 00:09:05,083
Wieder. Komm schon.

146
00:09:05,791 --> 00:09:07,250
Ja. Jetzt.

147
00:09:08,000 --> 00:09:11,041
Nein. Es funktioniert nicht,
Die Spannung reicht nicht aus.

148
00:09:11,125 --> 00:09:12,958
Friede sei mit dir. Segen.

149
00:09:13,458 --> 00:09:15,208
Ich bin es, Cuma, der Elektriker.

150
00:09:15,541 --> 00:09:18,166
- Was machst du hier?
- Es liegt ein technisches Problem vor.

151
00:09:18,250 --> 00:09:20,541
Ich habe den Generator manuell eingeschaltet.

152
00:09:20,625 --> 00:09:23,291
Ich bin hergekommen, um nachzusehen.
Gibt es ein Problem?

153
00:09:23,375 --> 00:09:25,833
- Hey! Gibt es ein Problem?
- Ja, das gibt es.

154
00:09:25,916 --> 00:09:27,708
Der Patient wäre fast gestorben.

155
00:09:28,291 --> 00:09:31,458
Wir geben ihm Elektroschocks
aber die Spannung reicht nicht aus.

156
00:09:31,541 --> 00:09:32,458
Ein- und Ausschneiden.

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
Das Timing ist sehr wichtig.

158
00:09:34,666 --> 00:09:38,291
- Sie sollten ihn mit Hochspannung schocken.
- Wie kann ich wissen, wann?

159
00:09:38,375 --> 00:09:41,333
Der Experte weiß es. Gib sie mir.

160
00:09:41,416 --> 00:09:43,666
Bist du verrückt? Wir sind im OP.
Sind Sie Arzt?

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,791
Das bin ich nicht, aber ich bin Elektriker.

162
00:09:45,958 --> 00:09:48,541
Defibrillatoren sind meine Spezialität.

163
00:09:48,625 --> 00:09:50,458
Sagen Sie mir, ist der Patient tot?

164
00:09:50,541 --> 00:09:52,291
Ja, das ist er, es gibt keinen Puls.

165
00:09:52,375 --> 00:09:55,125
- Schade. Gib sie mir.
- Was machst du?

166
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
- Ah!
- Was ist passiert? Warst du schockiert?

167
00:09:58,333 --> 00:10:01,833
Ich habe etwas zusätzlichen Strom hinzugefügt.
Ich habe den Defibrillator geschockt, Mann.

168
00:10:02,000 --> 00:10:04,833
Schauen wir mal, ob alles in Ordnung ist
okay und gesund.

169
00:10:05,833 --> 00:10:06,875
Was zum Teufel?

170
00:10:07,125 --> 00:10:08,958
Sehr gut. Es funktioniert. Okay.

171
00:10:09,041 --> 00:10:12,375
Ich bin verantwortlich. Sind wir bereit?
Ich werde auf drei aufladen.

172
00:10:12,458 --> 00:10:14,541
Fertig, eins, zwei, drei.

173
00:10:14,625 --> 00:10:16,166
Laden Sie Fenerbahçe auf!

174
00:10:17,833 --> 00:10:19,083
Es ging ihm wirklich gut.

175
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
Leg dich hin.

176
00:10:21,125 --> 00:10:24,375
Er kam wirklich zurück. Geht es dir gut?
Ist alles in Ordnung? Irgendwelche Kinder?

177
00:10:24,458 --> 00:10:27,583
- Sagen Sie mir ihre Namen.
- Was zum Teufel machst du?

178
00:10:27,666 --> 00:10:30,458
Ich untersuche den Patienten, Professor.
Wir haben ihn wiederbelebt.

179
00:10:30,541 --> 00:10:32,541
Haben wir irgendwo etwas vermasselt?

180
00:10:32,625 --> 00:10:35,750
Wir hätten etwas erschaffen können
Frankenstein hier im OP.

181
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
Sehen Sie, wie er aufgestanden ist?

182
00:10:37,083 --> 00:10:40,708
Für wen zum Teufel hältst du dich, Punk?

183
00:10:41,625 --> 00:10:44,708
Du ergänzst mich
weil ich den Patienten wiederbelebt habe, oder?

184
00:10:45,916 --> 00:10:46,916
Skalpell.

185
00:10:47,583 --> 00:10:50,083
- Das wird schlecht für mich sein, verstanden.
- Komm her!

186
00:10:50,166 --> 00:10:51,125
- Kommen!
- Helfen!

187
00:10:51,500 --> 00:10:52,625
Cuma, komm her!

188
00:10:56,125 --> 00:10:59,416
Aus Liebe zu Gott,
Jemand hält Herrn Arkın!

189
00:10:59,500 --> 00:11:01,041
Halten Sie diesen Mann fest!

190
00:11:01,333 --> 00:11:03,208
Fräulein, gehen Sie zur Seite!

191
00:11:03,791 --> 00:11:04,875
Cuma, was ist passiert?

192
00:11:04,958 --> 00:11:08,000
Sir, ich habe einen Patienten wiederbelebt
der im OP starb.

193
00:11:08,083 --> 00:11:11,375
Ich vermute, dass es Herrn Arkın nicht gefallen hat.
Zum Teufel mit ihm, Mann.

194
00:11:11,458 --> 00:11:13,875
- Wie kann das passieren? Ich...
- Cuma!

195
00:11:13,958 --> 00:11:15,916
Dieser Psycho ist immer noch auf der Jagd nach mir!

196
00:11:18,250 --> 00:11:20,708
Komm her. Komm her, Cuma.

197
00:11:20,791 --> 00:11:24,041
- Komm her!
- Wer jagt einen anderen mit einem Skalpell, Mann?

198
00:11:24,125 --> 00:11:25,208
Komm her, Cuma!

199
00:11:26,125 --> 00:11:27,166
Cuma!

200
00:11:30,166 --> 00:11:32,125
Ich bin nicht hier.

201
00:11:33,041 --> 00:11:35,166
Ah, jetzt sind wir wirklich am Arsch.

202
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
Gute Besserung. Unerwarteter Unfall, oder?

203
00:11:38,916 --> 00:11:41,291
Du? Schau dir das an, schau dir meinen Kopf an!

204
00:11:41,708 --> 00:11:44,666
- Wie kam es zur Teilung?
- Sir, bewegen Sie sich! Eine Frage von Leben und Tod!

205
00:11:44,750 --> 00:11:46,333
Herr! Oh Gott!

206
00:11:47,458 --> 00:11:49,708
Du hast etwas Blut vergossen.
Lass mich es küssen und heilen.

207
00:11:49,791 --> 00:11:51,083
- Geh weg!
- Okay.

208
00:11:51,166 --> 00:11:53,625
Ich werde dich an diese Trage fesseln
und dich ins Meer werfen.

209
00:11:53,708 --> 00:11:55,875
- Bleiben Sie ruhig, Sir.
- Komm her!

210
00:11:55,958 --> 00:11:57,916
Es ist rutschig, achten Sie auf Ihren Schritt.

211
00:11:58,000 --> 00:12:01,833
Mann, was ist dein Problem?
Trainieren wir für die Olympischen Spiele oder was?

212
00:12:13,291 --> 00:12:15,208
Wer jagt einen anderen mit einem Skalpell,
du Psycho!

213
00:12:16,333 --> 00:12:19,666
Hallo. Guten Tag.
Ich bin ein besuchender Geburtshelfer.

214
00:12:19,750 --> 00:12:23,208
Ich werde eine transzendentale Lieferung durchführen.
Hallo.

215
00:12:23,291 --> 00:12:24,291
- Bist du der Vater?
- Ja.

216
00:12:24,375 --> 00:12:26,541
Ist er? Bist du dir da sicher?

217
00:12:26,625 --> 00:12:28,875
Erlaube mir. Ich werde sie überprüfen.

218
00:12:28,958 --> 00:12:31,541
Schau ihn dir an. Oh. Lass mich schauen. Okay.

219
00:12:31,625 --> 00:12:34,583
Jetzt drück meine Hand, du kannst schieben
so hart wie du willst. Drücken.

220
00:12:34,666 --> 00:12:36,833
Herr, was meinen Sie?
Wir sind im Ultraschallraum.

221
00:12:36,916 --> 00:12:39,250
- Sind wir? Wie weit bist du?
- Ist der Patient bereit?

222
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
Geduldig? Sie ist nicht krank.
Bald unser Glück...

223
00:12:42,541 --> 00:12:45,125
- Wer bist du?
- Sie sind zur Babyparty eingeladen.

224
00:12:46,458 --> 00:12:47,625
Cuma.

225
00:12:47,708 --> 00:12:50,541
- Hier ist Chucky, der Psycho. Oh!
- Komm her.

226
00:12:50,625 --> 00:12:52,916
Kurzbesuche sind die besten. Verzeihung.

227
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
- Herr, beruhigen Sie sich.
- Komm her.

228
00:12:54,375 --> 00:12:56,000
- Aus Liebe zu Gott.
- Komm her.

229
00:12:56,083 --> 00:12:59,166
Sir, um Himmels willen, hören Sie bitte auf.

230
00:12:59,500 --> 00:13:00,583
- Stoppen.
- Komm her.

231
00:13:00,666 --> 00:13:02,583
- Was passiert?
- Cuma, komm her.

232
00:13:02,666 --> 00:13:03,958
Hör auf, mich zu verfolgen!

233
00:13:04,041 --> 00:13:05,583
Warum verfolgst du mich?

234
00:13:05,666 --> 00:13:07,375
Cuma!

235
00:13:14,000 --> 00:13:15,833
Gute Besserung.

236
00:13:15,916 --> 00:13:17,333
Warum verfolgen sie mich immer noch?

237
00:13:17,416 --> 00:13:19,083
Erstens: Gute Besserung.

238
00:13:19,166 --> 00:13:20,375
Sind Sie wegen Ihrer Zähne hier?

239
00:13:20,458 --> 00:13:23,000
Sinnlose Frage.
Offensichtlich handelt es sich nicht um Hämorrhoiden.

240
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
Haben Sie Schmerzen? Zahnschmerzen sind scheiße.

241
00:13:25,708 --> 00:13:27,458
Weit öffnen. Sagen Sie „Ah.“

242
00:13:27,541 --> 00:13:29,708
Haben sie sediert? Lassen Sie uns zuerst überprüfen.

243
00:13:29,791 --> 00:13:32,125
Okay. Ich glaube, es wirkt sedierend.

244
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
Du reagierst nicht, also... Mach weit auf.

245
00:13:34,208 --> 00:13:35,750
Wirklich breit, wie eine Höhle.

246
00:13:36,750 --> 00:13:39,416
Dieser Zahn ist faul, Mann.
Isst du zu viel Schokolade?

247
00:13:39,500 --> 00:13:40,625
Deshalb ist es faul.

248
00:13:40,708 --> 00:13:43,416
Lass mich das ziehen und deinen Schmerz beenden.
Was sagen Sie?

249
00:13:43,875 --> 00:13:46,583
Schauen Sie, der Zahnarzt hatte
ein kleiner Unfall auf der Trage.

250
00:13:46,666 --> 00:13:48,166
Ich werde deinen Schmerz beenden.

251
00:13:48,416 --> 00:13:50,791
Mach dir keine Sorge. Du wirst später für mich beten.

252
00:13:50,875 --> 00:13:53,500
Du scheinst nicht so zu sein
allerdings der betende Typ. Weit öffnen.

253
00:13:53,583 --> 00:13:56,500
Offener Mann, mach dir keine Sorgen. Nimm deine Hand weg.

254
00:13:56,583 --> 00:13:59,041
Richtig weit öffnen.

255
00:13:59,125 --> 00:14:04,208
Hier geht nichts. Das ist es.

256
00:14:04,416 --> 00:14:08,500
Okay. Gute Besserung. Das ist es.

257
00:14:09,208 --> 00:14:11,875
- Hat sich der Stress gelohnt?
- Was machst du?

258
00:14:11,958 --> 00:14:13,416
Was haben Sie meinem Patienten angetan?

259
00:14:13,500 --> 00:14:15,041
Hat seinem Schmerz ein Ende gesetzt.

260
00:14:15,791 --> 00:14:19,416
Wer hat dir gesagt, dass du den Zahn ziehen sollst?
Ich wollte einen Wurzelkanal machen.

261
00:14:19,500 --> 00:14:22,541
- Ich würde diesen Zahn retten!
- Ah, kein Problem, Doktor.

262
00:14:22,625 --> 00:14:25,250
Sie werden ein Implantat machen
und noch mehr Geld verdienen.

263
00:14:25,333 --> 00:14:28,625
Stoppen. Lass mich deine Zähne ziehen
stattdessen eins nach dem anderen.

264
00:14:28,916 --> 00:14:31,875
Herr, bitte,
Es gab ein Missverständnis.

265
00:14:31,958 --> 00:14:33,000
Wirklich.

266
00:14:33,083 --> 00:14:36,583
Wir konnten es niemandem recht machen.
Gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort.

267
00:14:36,666 --> 00:14:38,458
Sie reden die ganze Zeit.

268
00:14:38,791 --> 00:14:40,958
- Du solltest daran ziehen, nicht schieben!
- Cuma! Cuma!

269
00:14:41,041 --> 00:14:42,041
Hey!

270
00:14:43,333 --> 00:14:44,958
Ich habe gehört, dass du einen Unfall hattest.

271
00:14:45,041 --> 00:14:47,416
Das habe ich getan. Heute ist einfach einer dieser Tage.

272
00:14:47,500 --> 00:14:50,458
- Was ist passiert, Naci?
- War auf dieser Trage eine Leiche?

273
00:14:50,541 --> 00:14:52,916
Welcher Kadaver? Ich habe keine Leiche gesehen.

274
00:14:53,000 --> 00:14:54,916
Warum hast du mich das jetzt gefragt?

275
00:14:56,791 --> 00:14:57,958
Was zum Teufel ist das?

276
00:14:58,625 --> 00:15:00,916
- Sie kennen Professor Arkın.
- Ja.

277
00:15:01,000 --> 00:15:02,916
- Er wollte einen Leichnam für den Anatomieunterricht.
- Also?

278
00:15:03,000 --> 00:15:04,333
Ich habe einen gefunden.

279
00:15:04,416 --> 00:15:08,416
Legen Sie es auf die Trage.
Aber es ging plötzlich verloren.

280
00:15:08,500 --> 00:15:10,125
Ich habe keine Leiche gesehen, Naci.

281
00:15:10,208 --> 00:15:12,875
Ich habe das leere genommen.
Meine Trage war leer.

282
00:15:12,958 --> 00:15:15,083
Es ist nicht so, dass es aufstehen wird
und gehen.

283
00:15:15,166 --> 00:15:16,500
Jemand muss es genommen haben.

284
00:15:16,583 --> 00:15:17,750
Aber wer?

285
00:15:17,833 --> 00:15:20,708
Es gibt viele Diebe
auf dem Land, Mann.

286
00:15:20,791 --> 00:15:24,458
Wenn es einen Käufer gibt, würden sie es sogar tun
eine Leiche stehlen. Wach auf, Naci.

287
00:15:24,541 --> 00:15:26,750
Sie haben Recht. Dann hat es jemand gestohlen.

288
00:15:27,166 --> 00:15:28,750
Ich werde die Kameraaufnahmen überprüfen.

289
00:15:28,833 --> 00:15:31,458
Lauf, zeig den Leuten deine Geschwindigkeit.

290
00:15:31,541 --> 00:15:32,416
Gehen. Oh!

291
00:15:32,791 --> 00:15:34,750
Dieser Alarm wurde aus einem bestimmten Grund ausgelöst.

292
00:15:35,125 --> 00:15:37,125
Wir haben es verbockt.

293
00:15:37,666 --> 00:15:38,958
Los, los, vorbei.

294
00:15:40,416 --> 00:15:41,833
Viel Glück. Alles Gute.

295
00:15:49,708 --> 00:15:50,666
Das ist leer.

296
00:15:51,541 --> 00:15:54,166
Auch dies. Und das.

297
00:15:55,666 --> 00:15:56,583
Was ist passiert, Cuma?

298
00:15:56,875 --> 00:15:58,666
Du hast die des Krankenhauses
Entsorgungsvertrag auch?

299
00:15:58,750 --> 00:15:59,833
Ich wünsche.

300
00:15:59,916 --> 00:16:02,250
Ich wünschte, ich wäre reich.
Beschäftige mich jetzt nicht.

301
00:16:02,333 --> 00:16:03,833
Ich bin beschäftigt. Verzeihung.

302
00:16:03,916 --> 00:16:05,333
Das ist leer. Auch dies.

303
00:16:05,416 --> 00:16:09,000
Der Müllwagen ist gerade weggefahren.
Sie müssen alle Behälter geleert haben.

304
00:16:09,208 --> 00:16:12,875
Wirklich? Hulusi, bring mich zu diesem Truck
mit dem Krankenwagen. Aufleuchten!

305
00:16:13,458 --> 00:16:16,416
Ich schwöre, ich verspreche es
Überweise dir alle meine Schulden.

306
00:16:16,500 --> 00:16:17,583
Sofort.

307
00:16:17,666 --> 00:16:19,000
Hör auf zu lügen, Cuma.

308
00:16:19,083 --> 00:16:21,333
Ich sage die Wahrheit.
Ich schwöre bei meiner Ehre.

309
00:16:21,416 --> 00:16:23,625
Schauen Sie, meine Füße sind
auch am Boden. Bitte.

310
00:16:24,250 --> 00:16:25,875
Okay, okay, nimm das.

311
00:16:26,125 --> 00:16:28,333
Schau, ich gebe dir mein Handy als Pfand.

312
00:16:30,166 --> 00:16:31,958
- Ich mache es, wenn du meckerst.
- Wenn ich was?

313
00:16:32,041 --> 00:16:34,791
Erinnerst du dich noch daran? Okay.

314
00:16:38,750 --> 00:16:40,500
Komm, lass uns gehen, du alter Ziegenbock.

315
00:16:40,583 --> 00:16:43,541
Gottverdammt. Aufleuchten. Es ist dringend.

316
00:16:45,166 --> 00:16:48,250
Komm schon, beeil dich. Boden es,
Lasst uns sie fangen. Schalten Sie Ihre Sirene ein.

317
00:16:48,333 --> 00:16:50,250
Was zum Teufel? Du kannst es nicht öffnen.

318
00:16:50,333 --> 00:16:53,000
Was? Zahlen Sie es selbst?
Schalten Sie es ein.

319
00:16:53,083 --> 00:16:54,125
Cuma!

320
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
Soll ich eine Strafe zahlen?

321
00:16:55,291 --> 00:16:57,833
Schau, ich habe dir mein Handy als Pfand gegeben.

322
00:16:57,916 --> 00:17:00,000
Sie wissen, was sie sagen.
Pferd, Frau und Telefon.

323
00:17:00,083 --> 00:17:01,416
Aufleuchten. Fangen wir sie.

324
00:17:01,500 --> 00:17:03,750
Um Himmels willen, schalten Sie das ein!

325
00:17:04,166 --> 00:17:05,333
Cuma!

326
00:17:06,166 --> 00:17:07,041
Wow. Ein Unfall.

327
00:17:07,541 --> 00:17:09,416
Wen interessiert das? Sie haben uns nicht angerufen.

328
00:17:09,500 --> 00:17:11,791
Was auch immer passiert ist, es ist passiert. Lass uns gehen.

329
00:17:11,875 --> 00:17:14,250
- Wir sollten den Lastwagen finden.
- Cuma, das ist mein Job!

330
00:17:14,625 --> 00:17:16,875
Aber es ist nicht meine Aufgabe, Hulusi.

331
00:17:16,958 --> 00:17:18,541
Meine Aufgabe ist es, diesen Truck zu finden.

332
00:17:18,625 --> 00:17:19,750
Wow. Jemand ist verletzt.

333
00:17:20,250 --> 00:17:21,541
Wie konntest du das sehen?

334
00:17:21,625 --> 00:17:24,416
- Er liegt am Boden.
- Oh ja. Was ist das?

335
00:17:24,791 --> 00:17:26,541
Ah, meine Ausrüstungstasche.

336
00:17:26,791 --> 00:17:29,250
Ich habe danach gesucht. Hören Sie dort auf. Stoppen.

337
00:17:30,250 --> 00:17:34,333
Hey! Was ist hier passiert, Mann?
Es ist ein völliges Durcheinander.

338
00:17:34,416 --> 00:17:35,583
Kümmere dich um die Verletzten.

339
00:17:35,666 --> 00:17:38,208
- Du schaust hier, ich schaue dort.
- Hulusi, kümmere dich um ihn.

340
00:17:41,416 --> 00:17:43,666
- Was ist passiert, Bruder?
- Ich glaube, ich habe jemanden geschlagen.

341
00:17:43,875 --> 00:17:47,041
Ich glaube, da liegt jemand.
Geh, schau es dir an. Helfen Sie ihm.

342
00:17:47,125 --> 00:17:49,291
Allah Allah, was ist hier passiert?

343
00:17:56,000 --> 00:17:58,791
Wow, ein Diamant so groß wie mein Kopf.

344
00:18:01,416 --> 00:18:03,333
Großartig. Wunderbar.

345
00:18:03,791 --> 00:18:08,958
Mein Oldtimer ist abgebrannt
aber Allah hat mir seine Versicherung geschickt.

346
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
Danke.

347
00:18:10,833 --> 00:18:14,291
Was ist passiert? Oh, das hat es
bin auch ohnmächtig geworden. Lass mich nach ihm sehen.

348
00:18:15,125 --> 00:18:17,666
Bruder, Bruder, Bruder.

349
00:18:18,000 --> 00:18:20,875
Was ist passiert? Was ist mit dir passiert?
Geht es dir gut?

350
00:18:20,958 --> 00:18:25,041
Wenn Sie draußen sind, bewegen Sie sich nicht, sondern bleiben Sie dort.
Sag es mir, wenn du aufwachst... Was ist das?!

351
00:18:40,375 --> 00:18:42,916
Wo ist mein Hochzeitskleid?
Wann wird es kommen?

352
00:18:43,000 --> 00:18:45,083
Fräulein Nezihe, beruhigen Sie sich, es ist unterwegs.

353
00:18:45,166 --> 00:18:46,583
Ich rufe gleich an. Fünf Minuten.

354
00:18:46,666 --> 00:18:47,708
- Ich rufe an und frage.
- Anruf!

355
00:18:47,791 --> 00:18:48,666
Sofort.

356
00:18:58,583 --> 00:19:00,208
- Hallo?
- Behram, wo bist du?

357
00:19:00,291 --> 00:19:02,166
Auf dem Weg, Sir. Ich werde bald da sein.

358
00:19:02,250 --> 00:19:04,833
Keine Sorge, alles ist unter Kontrolle.
Ich werde da sein.

359
00:19:04,916 --> 00:19:06,458
Okay, komm schon, wir warten.

360
00:19:06,791 --> 00:19:08,666
Mit freundlichen Grüßen, Sir, mit freundlichen Grüßen.

361
00:19:41,333 --> 00:19:45,041
Zeki, wo bist du, Liebling?
Das Hochzeitskleid kommt bald.

362
00:19:45,125 --> 00:19:46,916
Komm nicht zu spät. Komm schnell.

363
00:19:47,000 --> 00:19:48,166
Ich bin auf dem Weg, Liebling.

364
00:19:50,000 --> 00:19:53,458
Und Ihr Diamantring ist es auch.

365
00:19:53,791 --> 00:19:55,666
Ah! Meine Liebe!

366
00:20:31,250 --> 00:20:33,416
Oh mein Gott, was ist hier los?

367
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
Wir sollten alles Notwendige tun.

368
00:20:40,666 --> 00:20:42,000
Mach dir keine Sorgen, Bruder.

369
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
Allah.

370
00:20:56,541 --> 00:20:57,791
Ich habe eine Hochzeit, Mann.

371
00:20:58,041 --> 00:20:59,416
Tut mir leid für dich, Bruder.

372
00:21:39,458 --> 00:21:40,500
Endlich.

373
00:21:40,666 --> 00:21:43,583
Das Glück war mir wohlgesonnen.
Auch das Leichenproblem ist gelöst.

374
00:21:44,875 --> 00:21:46,666
Hey, Hulusi!

375
00:21:47,375 --> 00:21:50,166
Hulusi, wie geht es dem Mann?
Ist er lebendig oder tot?

376
00:21:50,250 --> 00:21:51,333
Gut, da ist Puls.

377
00:21:51,416 --> 00:21:53,000
Schauen Sie sich den im Leichenwagen an.

378
00:21:53,083 --> 00:21:54,208
- Okay, er war draußen.
- Er lebt.

379
00:21:54,291 --> 00:21:55,708
- Geben Sie mir von dort einen Verband.
- Kannst du das halten, Bruder?

380
00:21:57,041 --> 00:21:58,750
Huh. Bruder.

381
00:21:58,833 --> 00:22:01,208
Gut, du wachst langsam auf.

382
00:22:01,291 --> 00:22:03,000
Großartig. Wieviel kostet das?

383
00:22:03,958 --> 00:22:05,875
Das? Was? Drei.

384
00:22:05,958 --> 00:22:07,291
Gut. Was ist damit?

385
00:22:08,083 --> 00:22:09,875
- Ist das einer?
- Dickes. Gut gemacht.

386
00:22:09,958 --> 00:22:11,583
Du bist bei Bewusstsein.

387
00:22:12,750 --> 00:22:14,291
Geht es dir gut? Gut.

388
00:22:14,375 --> 00:22:17,125
- Du hast großes Glück.
- Bruder, geht es dir gut?

389
00:22:17,583 --> 00:22:18,541
Gut, gut.

390
00:22:18,625 --> 00:22:20,500
Jemand ist verletzt. Wir gehen zum
Krankenhaus. Kommen.

391
00:22:20,833 --> 00:22:23,500
Nein, kein Krankenhausbedarf.

392
00:22:24,208 --> 00:22:25,875
- Ich sollte zur Beerdigung gehen.
- Okay.

393
00:22:25,958 --> 00:22:27,000
Mir geht es bald wieder gut.

394
00:22:27,208 --> 00:22:29,375
Gut gut. Gehen Sie schnell zur Beerdigung.

395
00:22:29,458 --> 00:22:31,250
Ehrlich gesagt, du bist so ein gesegneter Mann.

396
00:22:31,333 --> 00:22:35,208
Du wurdest geboren, um einen Leichenwagen zu fahren.

397
00:22:35,291 --> 00:22:39,250
Warte, lass mich es für dich verbinden
Aber du musst einen Arzt aufsuchen, okay?

398
00:22:40,833 --> 00:22:41,791
Okay.

399
00:22:42,000 --> 00:22:43,833
Okay, gute Besserung.

400
00:22:43,916 --> 00:22:45,666
- Danke.
- Aufleuchten. Mein Beileid.

401
00:22:47,375 --> 00:22:49,166
Bruder, wie geht es dir? Geht es dir gut?

402
00:22:49,333 --> 00:22:51,041
- Mir geht es gut.
- Oh, dir geht es gut.

403
00:22:51,125 --> 00:22:52,458
Irgendwelche Schäden an Ihrem Auto?

404
00:22:52,875 --> 00:22:54,541
Okay, dann bringen wir ihn ins Krankenhaus.

405
00:22:54,625 --> 00:22:55,958
Du solltest deinen Weg gehen.

406
00:22:56,791 --> 00:22:58,166
Okay, gute Besserung.

407
00:22:58,250 --> 00:23:00,875
Wir bringen ihn ins Krankenhaus.
Der Patient ist bei uns.

408
00:23:08,083 --> 00:23:10,500
Hulusi! Hulusi, mach langsam!

409
00:23:11,000 --> 00:23:12,041
Oh Gott...

410
00:23:12,125 --> 00:23:13,166
Allah!

411
00:23:14,875 --> 00:23:17,041
Hulusi, Allah verflucht dich!

412
00:23:17,125 --> 00:23:19,541
Fahren Sie einen Krankenwagen?
oder ein Mixer, Mann?

413
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
Mittlerweile ist er schwer verletzt.
Wo zum Teufel bist du?

414
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
Unterhält ihr euch drinnen?
Heh. Komm schon, beweg ihn.

415
00:23:25,083 --> 00:23:26,166
Komm schon, nimm ihn.

416
00:23:26,791 --> 00:23:28,916
- Vorsichtig.
- Allah, bitte vergib mir meine Sünden.

417
00:23:29,000 --> 00:23:31,458
Das waren meine Sünden.
Bitte vergib mir, mein Gott.

418
00:23:32,333 --> 00:23:35,666
Du machst immer noch Unsinn.
Der Kerl wird wegen dir sterben.

419
00:23:48,458 --> 00:23:49,500
Wie eine Tüte Ziegelsteine...

420
00:24:25,666 --> 00:24:29,291
Komm her. Was ist passiert?
Grübelst du immer noch?

421
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
Was ist los, Cuma?

422
00:24:30,458 --> 00:24:33,083
Du hast eine Trage verloren, erinnerst du dich?
Mit einem Kadaver darauf.

423
00:24:33,166 --> 00:24:34,833
- Ja.
- Ich habe es gefunden.

424
00:24:36,083 --> 00:24:37,083
Wirklich, Cuma?

425
00:24:37,166 --> 00:24:39,416
Wirklich. Dort kann man seine Spitze sehen.

426
00:24:39,500 --> 00:24:40,583
Geh, du wirst sehen.

427
00:24:43,833 --> 00:24:46,083
Schau, wie glücklich er ist.

428
00:24:46,166 --> 00:24:50,375
Naci, bring mir ein paar Kilo
von dieser Melasse aus deiner Heimatstadt.

429
00:24:50,458 --> 00:24:52,708
Ich brauche es wirklich. Ich brauche Blut.

430
00:24:55,958 --> 00:24:57,541
Du bist der Mann, Cuma!

431
00:24:57,625 --> 00:25:00,875
Du auch. Du siehst fast menschlich aus. Fast.

432
00:25:05,375 --> 00:25:07,333
Ich habe nachgesehen, als ich eine Pause machte, Ma'am.

433
00:25:07,416 --> 00:25:08,916
Ihr Hochzeitskleid war da.

434
00:25:09,250 --> 00:25:10,291
Es könnte heruntergefallen sein.

435
00:25:11,416 --> 00:25:14,708
Ich hoffte, dass die Probe heute enden würde.
Morgen ist Hochzeit! Kleid ist verloren!

436
00:25:14,791 --> 00:25:16,791
- Was werden wir tun?
- Beruhigen Sie sich, Miss Nezihe.

437
00:25:16,875 --> 00:25:18,166
Wir können für Sie ein neues finden...

438
00:25:18,250 --> 00:25:20,375
Nein! Ich will das, was ich ausgewählt habe!

439
00:25:20,458 --> 00:25:22,708
Hier sind noch andere,
Wir können einen anderen finden.

440
00:25:22,791 --> 00:25:24,791
Was ist passiert, Liebes? Warum weinst du?

441
00:25:24,875 --> 00:25:28,583
Schatz, dieser Typ hat mir mein Kleid gebracht.
Er sagt, er habe es unterwegs verloren.

442
00:25:29,041 --> 00:25:30,666
Bedauerlicherweise. Es fiel auf den Weg.

443
00:25:31,208 --> 00:25:33,208
Heute ist definitiv ein Tag voller Pannen.

444
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
Auch ich hatte unterwegs einen Unfall.
Ich habe jemanden geschlagen. Ich fühle mich schrecklich.

445
00:25:36,125 --> 00:25:37,083
Mein Geist ist nicht klar.

446
00:25:37,166 --> 00:25:39,208
Schatz, ich sage, ich habe mein Kleid nicht.

447
00:25:39,291 --> 00:25:40,875
Wir können Ihnen ein neues aussuchen.

448
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
Ich will es nicht.

449
00:25:55,333 --> 00:25:56,375
Was ist passiert?

450
00:25:57,166 --> 00:25:58,291
Wo bin ich?

451
00:25:59,208 --> 00:26:00,208
Krankenhaus.

452
00:26:01,250 --> 00:26:02,250
Gute Besserung.

453
00:26:02,875 --> 00:26:04,375
Der Krankenwagen hat Sie hierher gebracht.

454
00:26:04,791 --> 00:26:06,000
Du hattest einen Unfall.

455
00:26:06,750 --> 00:26:07,958
Ein Auto hat dich angefahren.

456
00:26:14,500 --> 00:26:18,583
Sir, ich habe mit meiner Verlobten ein Videogespräch geführt
als ich plötzlich einen lauten Knall hörte.

457
00:26:19,583 --> 00:26:22,041
Jemand ist geflogen.
Dann bin ich voll auf die Bremse getreten.

458
00:26:22,333 --> 00:26:26,208
Dann nähert sich der Leichenwagen hinter mir
wich aus, um mich nicht zu treffen.

459
00:26:26,541 --> 00:26:28,916
Dann stieg ich aus
und sah jemanden auf der Straße liegen.

460
00:26:29,208 --> 00:26:30,833
Dann kam der Krankenwagen und holte ihn.

461
00:26:31,125 --> 00:26:33,458
Bete, dass die Person, die du geschlagen hast, am Leben ist,

462
00:26:33,916 --> 00:26:35,250
sonst gehst du ins Gefängnis.

463
00:26:36,625 --> 00:26:38,083
Zeki...

464
00:26:40,791 --> 00:26:42,083
Kein Auto hat mich angefahren.

465
00:26:42,625 --> 00:26:44,458
Die Beerdigung von Kısmet Baba fand statt.

466
00:26:45,416 --> 00:26:48,125
Es wäre unhöflich, wenn ich nicht gehe.
Solch eine angesehene Person.

467
00:26:48,708 --> 00:26:50,208
Und ich war wirklich spät dran.

468
00:26:50,666 --> 00:26:51,875
Ich wartete an der Bushaltestelle.

469
00:26:54,416 --> 00:26:59,750
Ich dachte: „Ich habe die Beerdigung verpasst.“
und dann fährt der Leichenwagen direkt an mir vorbei.

470
00:27:01,000 --> 00:27:02,583
Ich rannte wie der Blitz.

471
00:27:03,166 --> 00:27:05,333
Ich hielt mich hinten am Leichenwagen fest.

472
00:27:09,750 --> 00:27:10,833
Dann...

473
00:27:12,916 --> 00:27:15,375
Ein Engel kam vom Himmel.

474
00:27:22,375 --> 00:27:25,875
Hat mir einen Kopfstoß verpasst und mich bewusstlos gemacht.
Danach erinnere ich mich an nichts mehr.

475
00:27:26,208 --> 00:27:27,791
Ich wurde abgeschaltet.

476
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
Der Patient steht unter Schock.

477
00:27:37,625 --> 00:27:38,916
Behalten Sie ihn im Auge.

478
00:27:39,333 --> 00:27:42,791
Er würde nicht so reden, wenn er es wäre
unter Schock halte ich ihn für verrückt.

479
00:27:46,416 --> 00:27:50,666
Kinder, ich bin heute etwas deprimiert
denn gerade jetzt

480
00:27:50,750 --> 00:27:54,791
Ich hätte meinen Patienten im OP fast verloren.

481
00:27:55,875 --> 00:27:59,166
Es hat mich ein wenig erschüttert,
Aber ich habe den Kurs trotzdem nicht abgesagt, Kinder.

482
00:27:59,916 --> 00:28:03,166
Weil wir medizinische Fachkräfte sind.

483
00:28:04,166 --> 00:28:08,500
Menschliches Leben und Gesundheit
sind uns sehr wichtig.

484
00:28:09,083 --> 00:28:10,166
- Professor.
- Ja?

485
00:28:10,416 --> 00:28:12,208
Ich hatte heute eine Beerdigung.

486
00:28:12,500 --> 00:28:15,708
Soll ich zur Beerdigung gehen oder dabei sein?
Klasse? Ich war zwischen den beiden hin- und hergerissen

487
00:28:15,791 --> 00:28:18,250
Aber ich dachte das Gleiche wie Sie, Sir.

488
00:28:18,750 --> 00:28:19,791
Mein Beileid.

489
00:28:20,666 --> 00:28:21,750
Warst du nah dran?

490
00:28:21,833 --> 00:28:24,375
Er war einer unserer Dorfbewohner.
Er war ein gesegneter Mann.

491
00:28:24,791 --> 00:28:27,375
Sie nannten ihn Kısmet Baba. Er hat mich großgezogen.

492
00:28:28,208 --> 00:28:29,666
Möge Allah ihm gnädig sein.

493
00:28:30,916 --> 00:28:33,041
Ja, lasst uns mit dem Unterricht beginnen, Kinder.

494
00:28:34,666 --> 00:28:37,083
Wir enthüllen den Kadaver.

495
00:28:37,166 --> 00:28:38,291
Ja.

496
00:28:42,833 --> 00:28:43,708
Kısmet Baba?

497
00:28:49,041 --> 00:28:52,083
Oh. Was passiert da?

498
00:28:55,208 --> 00:28:56,208
Gesundheit.

499
00:28:56,291 --> 00:29:00,458
Du hattest einen Unfall, hast dir aber die Nase verletzt
Du hast die Leiche trotzdem pünktlich gebracht.

500
00:29:01,333 --> 00:29:03,458
Oh mein Bruder, es ist unsere Pflicht.

501
00:29:03,541 --> 00:29:04,625
- Gesundheit.
- Gesundheit.

502
00:29:04,708 --> 00:29:06,541
Danke. Euch allen mein Beileid.

503
00:29:06,625 --> 00:29:08,250
- Danke schön.
- Danke schön.

504
00:29:08,708 --> 00:29:10,666
- Möge Allah zufrieden sein.
- Danke, auch bei dir.

505
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Immer noch unter Schock.

506
00:29:16,500 --> 00:29:17,958
Er ist immer noch nicht bei Bewusstsein.

507
00:29:18,875 --> 00:29:21,625
Er ist dazu nicht in der Lage
bezeugen. Das ist die Situation.

508
00:29:22,125 --> 00:29:25,041
Aber ich glaube nicht
sein Zustand ist kritisch.

509
00:29:26,041 --> 00:29:26,958
Okay.

510
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
Der Arzt sagte
„Sein Zustand ist nicht kritisch.“

511
00:29:31,458 --> 00:29:32,541
Gott sei Dank.

512
00:29:32,875 --> 00:29:35,208
Hast du das gehört, Nezihe?
Sein Zustand ist nicht kritisch.

513
00:29:35,583 --> 00:29:37,166
Ich habe Zeki gehört, ich habe gehört.

514
00:29:37,541 --> 00:29:39,791
Oh mein Gott, was passiert mit uns?

515
00:29:43,125 --> 00:29:45,416
Das ist definitiv Kısmet Babas Körper.

516
00:29:45,833 --> 00:29:48,333
Schauen Sie, Kısmet Baba ist kein Waisenkind.

517
00:29:48,416 --> 00:29:51,708
- Niemand fasst ihn an, ich lasse dich nicht.
- Wer hat das hierher gebracht?

518
00:29:51,791 --> 00:29:53,041
WHO?

519
00:29:53,125 --> 00:29:56,500
Nun, was ist hier los?
Hoffentlich nichts Schlimmes, Mann.

520
00:29:56,583 --> 00:29:58,500
- Non-Stop-Action.
- Du schon wieder?

521
00:29:59,000 --> 00:30:01,875
Verschwinde hier.
Sie können dieses Krankenhaus nie wieder betreten.

522
00:30:01,958 --> 00:30:05,083
Sir, es gibt so etwas wie ein Wunder.
Ich weiß nicht, ob du es weißt.

523
00:30:05,291 --> 00:30:09,708
Vielleicht könnte es Kısmet Babas Körper gewesen sein
an 40 Orten gleichzeitig gesehen.

524
00:30:09,875 --> 00:30:11,958
Es gibt ein Dorf namens
Wunder in der Nähe von İznik.

525
00:30:12,041 --> 00:30:14,583
Es wird gesagt, dass er aufgetreten ist
seine Waschungen an der heißen Quelle.

526
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Worüber redest du?

527
00:30:15,833 --> 00:30:20,250
Ich sage, das ist ganz normal.
Was kann es sein?

528
00:30:20,333 --> 00:30:21,375
Es ist paranormal.

529
00:30:21,666 --> 00:30:24,375
Paranormale Ereignisse sind
die in diesem Krankenhaus stattfinden.

530
00:30:24,541 --> 00:30:27,625
Lasst uns das unter uns behalten,
damit wir nicht in Schwierigkeiten geraten. Habe es?

531
00:30:27,708 --> 00:30:31,791
Du bist das einzige Problem
in diesem Krankenhaus, Cuma.

532
00:30:32,000 --> 00:30:36,333
Schau, verschwinde einfach. Zwing mich nicht dazu
Töte dich vor meinen Schülern.

533
00:30:36,416 --> 00:30:38,625
Sir, ist Ihnen das klar?

534
00:30:38,708 --> 00:30:41,000
paranormale Ereignisse haben
fing an, dich zu beeinflussen.

535
00:30:41,291 --> 00:30:42,791
Ihr Gehirn ist durcheinander, wissen Sie.

536
00:30:42,875 --> 00:30:45,041
Töte dies, töte das.
Was ist das für ein Gespräch?

537
00:30:45,125 --> 00:30:49,291
Okay, ich gehe jetzt.
Reden wir nicht zu viel darüber.

538
00:30:49,375 --> 00:30:52,791
Kinder, möge Allah euch geistige Klarheit schenken
aber leg dich nicht mit der Leiche an.

539
00:30:52,875 --> 00:30:54,916
Er könnte entweder furzen oder scheißen, keine Angst.

540
00:30:59,583 --> 00:31:00,833
Lasst uns den Sarg öffnen.

541
00:31:06,000 --> 00:31:07,166
Bismillahirrahmanirrahim.

542
00:31:07,250 --> 00:31:08,958
Oh, was ist das?

543
00:31:13,500 --> 00:31:14,666
Was ist das, Imam?

544
00:31:15,625 --> 00:31:16,916
Ist Kısmet Baba ein Engel geworden?

545
00:31:17,166 --> 00:31:18,583
Frag mich nicht, Bruder.

546
00:31:19,000 --> 00:31:20,041
Mir fehlen die Worte.

547
00:31:20,125 --> 00:31:21,166
Wen soll ich dann fragen?

548
00:31:22,791 --> 00:31:25,000
- Darin muss etwas Weisheit stecken.
- Welche Weisheit?

549
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Jemand hatte platziert
eine Schaufensterpuppe im Sarg,

550
00:31:27,583 --> 00:31:30,625
und auch meinen verstorbenen Mann diffamiert.

551
00:31:30,708 --> 00:31:33,500
Ich glaube nicht, dass eine Verleumdung vorliegt.
Wer hätte es getan?

552
00:31:34,750 --> 00:31:37,541
Ich denke, wir sollten den Sarg schließen
und öffnen Sie es erneut.

553
00:31:37,625 --> 00:31:39,666
Wenn es einen Fehler im Tod gibt,
es könnte behoben werden.

554
00:31:39,750 --> 00:31:41,416
Bruder, das ist ein Sarg.

555
00:31:41,583 --> 00:31:44,083
Kein Computer.
Aus- und wieder einschalten, was ist das?

556
00:31:49,666 --> 00:31:51,791
- Sude?
- Tante Sema...

557
00:31:52,458 --> 00:31:54,041
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll ...

558
00:31:54,791 --> 00:31:59,041
Sie brachten Kısmet Babas Leiche
als Leiche zum Anatomieunterricht.

559
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
Hat der Verstorbene Organe gespendet?

560
00:32:01,958 --> 00:32:03,958
Aus Liebe zu Gott,
Worüber redest du?

561
00:32:04,250 --> 00:32:07,125
Welche Spende, welcher Leichnam?
Wir wissen nichts.

562
00:32:07,708 --> 00:32:10,708
Wir kamen zum Grab, öffneten den Sarg,

563
00:32:10,791 --> 00:32:14,375
und heraus kam eine Schaufensterpuppe
mit Schleier und Kopfschmuck.

564
00:32:14,458 --> 00:32:16,333
Was für eine Schande!

565
00:32:18,791 --> 00:32:21,375
Freunde, sie haben gespendet
der Körper des Verstorbenen

566
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
als Leiche zur Universität gebracht.

567
00:32:25,208 --> 00:32:29,625
Und sie stellten eine Schaufensterpuppe auf
mit einem Schleier im Sarg.

568
00:32:29,875 --> 00:32:34,458
Ich sage es dir, verstehst du nicht?
Sie versuchen, meinen Mann zu diffamieren.

569
00:32:34,666 --> 00:32:36,375
Nur Blut kann das reinigen!

570
00:32:36,458 --> 00:32:38,958
- Nur Blut kann!
- Nur Blut kann!

571
00:32:39,041 --> 00:32:41,250
- Nur Blut kann!
- Nur Blut kann das reinigen!

572
00:32:41,333 --> 00:32:42,208
Nur Blut kann!

573
00:32:49,250 --> 00:32:51,958
Was ist die große Sache? Okay, wir haben...

574
00:32:52,041 --> 00:32:55,208
Hol ihn dir! Er ist da!

575
00:32:55,291 --> 00:32:56,625
- Allah!
- Er ist da! Hol ihn dir!

576
00:33:03,708 --> 00:33:07,166
Chefarzt, paranormale Ereignisse
kommen in unserem Krankenhaus vor,

577
00:33:07,250 --> 00:33:08,291
aber das ist zwischen uns.

578
00:33:08,375 --> 00:33:10,500
Paranormal? Auf keinen Fall.

579
00:33:10,583 --> 00:33:13,458
Ja, Sir, ja, so.
Sie werden nicht glauben, was passiert.

580
00:33:16,541 --> 00:33:21,708
Chefarzt, ich habe keine
Geduld für diesen Idioten Cuma.

581
00:33:21,791 --> 00:33:23,000
- Oh.
- Feuern Sie ihn.

582
00:33:23,083 --> 00:33:24,208
Sie sollten Herrn Arkın entlassen.

583
00:33:24,291 --> 00:33:27,583
Ich kann euch vier Einwanderer finden
Ärzte für Herrn Arkıns Gehalt.

584
00:33:27,666 --> 00:33:28,708
Es wäre billiger.

585
00:33:28,791 --> 00:33:30,541
- Schau...
- Ich bin wegen der Patientenrechte gekommen.

586
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
- Sehr wichtig. Ein Notfall!
- Warum bist du hier?

587
00:33:33,875 --> 00:33:35,666
Ich höre zu. Machen Sie weiter, Sir.

588
00:33:35,833 --> 00:33:39,166
Ich war unwissend. Ich habe respektlos gehandelt
zum Leichenwagen.

589
00:33:39,833 --> 00:33:41,416
Dann kam ein Engel vom Himmel.

590
00:33:41,500 --> 00:33:46,458
Es traf mich direkt an der Stirn.
Ich dachte: „Oh nein, ich bin tot. Das Ende.“

591
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
Sie haben mich mit einem Krankenwagen hierher gebracht.
Ich bin im Krankenhaus aufgewacht.

592
00:33:50,000 --> 00:33:51,583
Sie sagten: „Ein Auto hat dich angefahren.“

593
00:33:51,666 --> 00:33:53,166
- Auf keinen Fall.
- So etwas ist nicht passiert.

594
00:33:53,250 --> 00:33:55,875
Sie gaben mir einen göttlichen Strafzettel.

595
00:33:56,166 --> 00:33:58,041
Oh?

596
00:33:59,041 --> 00:34:02,500
Ein unschuldiger Mann ist im Revier.
Das ist falsch.

597
00:34:02,583 --> 00:34:04,041
Wir sollten das Revier benachrichtigen.

598
00:34:04,125 --> 00:34:07,333
- Okay, ich werde...
- Nicht! Rufen Sie nicht das Revier an!

599
00:34:07,416 --> 00:34:10,208
Rufen Sie nicht an. Wenn Sie anrufen,
das wird in den Nachrichten sein.

600
00:34:10,291 --> 00:34:13,500
Und was passiert dann?
Der Ruf unseres Krankenhauses wird geschädigt.

601
00:34:13,583 --> 00:34:15,916
Es wird nicht sehr gut für Ihre Zukunft sein.

602
00:34:16,000 --> 00:34:19,500
Übrigens ist er ein Psycho.
Warum hörst du ihm zu?

603
00:34:19,583 --> 00:34:22,250
Entspannen. Egal. Unter uns.
Komm schon, geh raus.

604
00:34:22,333 --> 00:34:24,333
Cuma, ich habe dein Arbeitsverhältnis gekündigt.

605
00:34:24,416 --> 00:34:25,750
Du bist gefeuert!

606
00:34:25,833 --> 00:34:28,666
Gefeuert, Mann? Wie kam es
Kommt alles am Ende zu mir zurück?

607
00:34:28,750 --> 00:34:31,125
Das ist unfair. Du hast keinen Grund
um mich zu feuern.

608
00:34:31,208 --> 00:34:33,041
Aber Sie werden sehen, mein Herr.

609
00:34:33,125 --> 00:34:35,708
Auch Ihnen werden paranormale Dinge passieren.

610
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
Da bin ich mir sicher.

611
00:34:37,375 --> 00:34:40,333
Ich war noch nie so unehrenhaft
um dort zu bleiben, wo ich nicht erwünscht bin.

612
00:34:40,416 --> 00:34:43,666
Dann nehmen Sie Ihr Krankenhaus mit
und stecken Sie es in den OP.

613
00:34:44,916 --> 00:34:46,541
Warum sind wir im Revier, Zeki?

614
00:34:46,625 --> 00:34:47,958
Wir werden in zwei Tagen heiraten.

615
00:34:48,041 --> 00:34:50,666
Mein Hochzeitskleid ist verloren. Du hast einen Mann geschlagen.

616
00:34:50,750 --> 00:34:52,791
- Mein Leben steht Kopf.
- Bitte, Nezihe.

617
00:34:52,875 --> 00:34:55,833
Benimm dich nicht so aggressiv
wir hatten gerade einen Streit.

618
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
Machen Sie zumindest keinen Anfall
im Revier.

619
00:34:57,750 --> 00:35:00,208
Ich zeige dir, wie du einen Anfall bekommst!

620
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
Was machst du? Loslassen!

621
00:35:04,625 --> 00:35:06,500
Du hast das richtig gesehen? Sie hat mich angegriffen.

622
00:35:06,583 --> 00:35:08,583
Ich reiche eine Beschwerde ein.
Ich werde auch einen Bericht bekommen.

623
00:35:08,916 --> 00:35:11,000
Dann sehen Sie die Hochzeit
in deinen Träumen.

624
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
Ich werde das tun. Sehen.

625
00:35:13,333 --> 00:35:15,000
Ich nehme den Ring ab
und es wegwerfen.

626
00:35:22,500 --> 00:35:23,958
Pochen es immer noch? Pochen, pochen.

627
00:35:25,000 --> 00:35:25,875
Komm jetzt.

628
00:35:25,958 --> 00:35:26,833
Warten Sie eine Minute.

629
00:35:27,083 --> 00:35:28,375
Ich kenne euch.

630
00:35:28,666 --> 00:35:30,125
Sie waren am Unfallort.

631
00:35:30,208 --> 00:35:33,250
Ja, das waren wir. Das ist der Verletzte.

632
00:35:33,333 --> 00:35:36,000
Oh. Gute Besserung.
Ich kam gerade ins Krankenhaus.

633
00:35:36,708 --> 00:35:38,583
- Warum?
- Um einen Angriffsbericht zu erhalten.

634
00:35:38,875 --> 00:35:40,083
Und auch, Dich zu besuchen.

635
00:35:40,250 --> 00:35:42,125
Gehen Sie nicht ins Krankenhaus.

636
00:35:42,708 --> 00:35:44,708
Seit dem Morgen ist es sehr chaotisch.

637
00:35:44,791 --> 00:35:47,166
Sie wissen, dass Ärzte sagen: „Vermeiden Sie das Chaos.“

638
00:35:47,458 --> 00:35:48,833
Ich habe Danyal für ihn mitgebracht

639
00:35:48,916 --> 00:35:51,000
um mich bei dir zu entschuldigen,
Frieden schließen, einander küssen.

640
00:35:51,083 --> 00:35:52,208
Kommen Sie herein.

641
00:35:52,291 --> 00:35:53,666
Komm schon, komm.

642
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
Hey, hör auf zu zwitschern. Gehen Sie hier entlang.

643
00:35:56,000 --> 00:35:59,416
Als der Leichenwagen an mir vorbeifuhr,
Ich sprang auf und klammerte mich an seinen Stamm.

644
00:35:59,500 --> 00:36:02,750
Ich schwöre, mein Herr, ein Engel kam vom Himmel.

645
00:36:02,916 --> 00:36:04,833
Hat mir einen Kopfstoß versetzt wie ein Blitz.

646
00:36:05,041 --> 00:36:07,458
- Es würde Satan zum Gläubigen machen.
- Hä?

647
00:36:07,875 --> 00:36:11,083
Verdammt, ich habe nur
Noch zwei Wochen bis zur Rente.

648
00:36:11,166 --> 00:36:14,583
Als Polizist habe ich in meiner Karriere so viel gesehen

649
00:36:14,666 --> 00:36:16,541
aber so etwas habe ich noch nie gehört.

650
00:36:16,625 --> 00:36:18,041
Gott beschütze uns.

651
00:36:18,125 --> 00:36:20,458
In der Tat. Was für eine unsinnige Geschichte.

652
00:36:20,541 --> 00:36:24,958
Sir, nehmen Sie meine Aussage so wie sie ist.
Lassen Sie nicht zu, dass dieser unschuldige Mann bestraft wird.

653
00:36:25,375 --> 00:36:27,541
Dann werden sie mir einen Kopfstoß verpassen
auch wegen ihm.

654
00:36:27,625 --> 00:36:28,541
Nicht!

655
00:36:28,625 --> 00:36:30,375
Zeichnen Sie diese paranormalen Ereignisse nicht auf,

656
00:36:30,458 --> 00:36:32,875
Gott bewahre, wir würden in Schwierigkeiten geraten.

657
00:36:32,958 --> 00:36:36,333
Schauen Sie, das sind Dinge
das muss als Staatsgeheimnis gehütet werden.

658
00:36:36,416 --> 00:36:38,208
Der Staat funktioniert immer so.

659
00:36:38,291 --> 00:36:40,333
Sie denken, Sie wissen es besser als der Staat?

660
00:36:40,416 --> 00:36:42,375
Ich sage es dir, Junge. Außer Ihnen, Sir.

661
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
Was machst du?

662
00:36:44,000 --> 00:36:45,833
Hilf mir!

663
00:36:45,916 --> 00:36:46,916
Was passiert?

664
00:36:47,541 --> 00:36:49,083
Draußen gibt es einen Kampf, Captain.

665
00:36:49,166 --> 00:36:52,250
Hilf mir! Polizei!

666
00:36:52,333 --> 00:36:55,458
Hinter mir! Sie kommen!
Das ganze Dorf ist hinter mir her!

667
00:36:55,541 --> 00:36:56,916
Sie werden mich töten!

668
00:36:57,000 --> 00:36:58,125
Was passiert?

669
00:37:02,166 --> 00:37:07,083
Hilfe, der Trauerzug. Stoppen!

670
00:37:07,166 --> 00:37:09,458
Stoppen. Was passiert?

671
00:37:09,541 --> 00:37:12,375
Der Trauerzug.
Sie verfolgen mich.

672
00:37:12,458 --> 00:37:15,166
Sie haben Schaufeln und Stöcke.
Sie werden mich töten.

673
00:37:15,250 --> 00:37:17,958
- Wessen Beerdigung? Kısmet Babas?
- Ja.

674
00:37:18,041 --> 00:37:19,666
- Oh...
- Ja, ich schwöre.

675
00:37:19,750 --> 00:37:20,791
Geh hinein.

676
00:37:21,291 --> 00:37:23,041
- Hä?
- Lass uns gehen. Gefängnis.

677
00:37:23,125 --> 00:37:26,375
Komm mit mir. Lass uns unterhalten.

678
00:37:26,458 --> 00:37:28,291
- Mann, du... Was ist passiert?

679
00:37:28,375 --> 00:37:29,375
Komm, steh da.

680
00:37:31,875 --> 00:37:33,291
Also? Sag mir.

681
00:37:33,916 --> 00:37:36,875
- Was ist bei der Beerdigung passiert?
- Ich habe es auch nicht verstanden.

682
00:37:37,375 --> 00:37:39,708
Als ich den Körper brachte, so,

683
00:37:40,125 --> 00:37:42,083
Zuerst begrüßten sie mich mit Gebeten.

684
00:37:42,500 --> 00:37:44,083
Sie umarmten mich.

685
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
Zur Beerdigung gingen sie auf den Friedhof.

686
00:37:46,208 --> 00:37:49,708
Ich sagte, lass mich einfach ein bisschen ausruhen,
Ich atme durch und trinke etwas Tee.

687
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Dann bemerkte ich, dass sie rannten,
Stöcke und Schaufeln in der Hand,

688
00:37:53,083 --> 00:37:54,750
um mich zu töten.

689
00:37:54,833 --> 00:37:58,791
Warum hat die Gemeinde Sie verfolgt?
mit Schaufeln und Stöcken, oder?

690
00:37:58,875 --> 00:38:01,125
Das habe ich nicht verstanden. Ich bin hierher gerannt.

691
00:38:01,208 --> 00:38:03,125
Sie haben eine Beschwerde? Sag mir.

692
00:38:03,208 --> 00:38:04,333
Nun, Sir, schauen Sie...

693
00:38:04,416 --> 00:38:06,666
Nein! Das tut er nicht, Sir.
Was sind das für Dinge?

694
00:38:06,750 --> 00:38:10,750
Stellen Sie sicher, dass nichts davon aufgezeichnet wird.
Dahinter stecken dämonische Gründe.

695
00:38:10,833 --> 00:38:13,291
- Nein. Auf keinen Fall.
- Ja, Sir.

696
00:38:13,375 --> 00:38:14,750
Und so weiter und so fort.

697
00:38:14,833 --> 00:38:17,583
Nur ich kann diese paranormalen Ereignisse aufklären.

698
00:38:17,666 --> 00:38:19,958
Aber ich muss mich auch in die Abgeschiedenheit zurückziehen.

699
00:38:20,041 --> 00:38:23,458
Ich muss mit mir selbst Rücksprache halten...
Nein, ich meine, ich werde Rat suchen.

700
00:38:23,541 --> 00:38:24,916
Lassen Sie mich darüber nachdenken.

701
00:38:25,000 --> 00:38:27,041
Ich werde mich in dieser Angelegenheit noch einmal bei Ihnen melden.

702
00:38:31,000 --> 00:38:36,583
Kısmet Baba!

703
00:38:36,666 --> 00:38:42,041
Kısmet Baba!

704
00:38:42,125 --> 00:38:47,833
Kısmet Baba!

705
00:38:47,916 --> 00:38:52,666
Kısmet Baba!

706
00:38:52,750 --> 00:38:56,791
Aufleuchten. Mögen wir im Himmel landen.
Gib uns diesen Mann.

707
00:38:57,041 --> 00:39:00,583
Mögen die Hände reichen
denn der Verstorbene sei gebrochen!

708
00:39:00,666 --> 00:39:03,625
Mögen die Hände reichen
denn der Verstorbene sei gebrochen!

709
00:39:04,375 --> 00:39:09,166
- Kapitän.
- Mögen die Hände gebrochen werden!

710
00:39:09,250 --> 00:39:12,541
Mögen die Hände reichen
denn der Verstorbene sei gebrochen!

711
00:39:12,833 --> 00:39:16,875
- Was passiert?
- Mögen die Hände gebrochen werden!

712
00:39:17,166 --> 00:39:19,125
- Sie könnten verflucht gewesen sein.
- Mögen die Hände...

713
00:39:19,208 --> 00:39:23,333
Schau, sie sind wie Zombies.
Sie sind bewusstlos. Oh Gott!

714
00:39:23,708 --> 00:39:26,041
Lasst uns brennen!

715
00:39:26,291 --> 00:39:28,791
- Lass uns brennen!
- Was ist das? Oh, Junge.

716
00:39:29,083 --> 00:39:32,375
Mögen die Hände reichen
denn der Verstorbene sei gebrochen!

717
00:39:32,541 --> 00:39:36,166
Mögen die Hände reichen
denn der Verstorbene sei gebrochen!

718
00:39:36,625 --> 00:39:38,541
- Oh, mein Hochzeitskleid!
- Mögen die Hände...

719
00:39:38,625 --> 00:39:41,041
Mein Hochzeitskleid brennt!

720
00:39:41,125 --> 00:39:43,083
Warum verbrennen sie es?

721
00:39:43,166 --> 00:39:45,083
Es ist meins. Mein Kleid. Ich werde heiraten!

722
00:39:45,166 --> 00:39:46,541
Es war mein Hochzeitskleid!

723
00:39:46,625 --> 00:39:48,875
Oh nein!

724
00:39:49,375 --> 00:39:51,625
Sie haben völlig den Verstand verloren.

725
00:39:51,708 --> 00:39:53,500
Sie würden auch das Revier niederbrennen.

726
00:39:53,583 --> 00:39:55,791
Zieh deine Waffe,
zwei Schüsse in die Luft abfeuern.

727
00:39:55,875 --> 00:39:58,250
Wer bist du, dass du uns Befehle gibst?

728
00:39:58,333 --> 00:40:00,416
Auf keinen Fall, Sir. Ich gebe keine Befehle.

729
00:40:00,500 --> 00:40:04,916
Sie sind für öffentliche Angelegenheiten zuständig,
aber ich bin für paranormale Ereignisse verantwortlich.

730
00:40:05,000 --> 00:40:08,375
- Mögen die Hände gebrochen werden!
- Halt, halt die Klappe!

731
00:40:09,083 --> 00:40:10,541
Warum bist du hier? Was willst du?

732
00:40:10,625 --> 00:40:13,041
Geben Sie uns den Fahrer. Wir werden ihn bestrafen.

733
00:40:13,125 --> 00:40:15,750
Fordern Sie die Polizei nicht heraus,
Du wirst es bereuen.

734
00:40:16,041 --> 00:40:19,750
Leider, vielleicht Ehemann
wurden diffamiert.

735
00:40:19,833 --> 00:40:22,458
Wir sind wütend und haben eine Beschwerde.

736
00:40:22,750 --> 00:40:25,958
Okay, bitte kommen Sie rein und wir reden.

737
00:40:26,333 --> 00:40:27,333
Lösch das.

738
00:40:27,750 --> 00:40:28,583
Lass das raus, Mann!

739
00:40:29,000 --> 00:40:29,875
Kommen Sie, Ma'am.

740
00:40:29,958 --> 00:40:31,583
- Kommen.
- Ich bringe dich hinein.

741
00:40:32,125 --> 00:40:34,541
Zunächst einmal mein Beileid.

742
00:40:34,791 --> 00:40:37,750
Was ist passiert?
Du hast diesen Ort in die Hölle verwandelt.

743
00:40:37,833 --> 00:40:40,541
Ich weiß, dass du verletzt bist,
aber hab etwas Geduld.

744
00:40:44,625 --> 00:40:48,833
Wie konntest du mein Kleid ruinieren?
Warum hast du es verbrannt? Ich verstehe es nicht

745
00:40:48,916 --> 00:40:51,666
Mein Kopf war leer, möge Allah barmherzig sein.

746
00:40:51,750 --> 00:40:54,208
Wir gingen zur Moschee und beteten.

747
00:40:54,291 --> 00:40:57,500
Dann gingen wir zum Grab,
aber im Sarg lag ein Kleid.

748
00:40:58,166 --> 00:41:02,416
Und Sude rief aus dem Krankenhaus an,
Sie ist Studentin an der medizinischen Fakultät.

749
00:41:02,500 --> 00:41:03,416
Sie sagte das,

750
00:41:03,500 --> 00:41:06,708
„Tante Sema, sie haben es mitgebracht
der Körper Ihres Mannes

751
00:41:06,791 --> 00:41:10,291
als Leiche zum Anatomieunterricht.

752
00:41:11,916 --> 00:41:15,458
Wie ist das möglich? Ich habe sie gesehen
Legen Sie den Körper in den Sarg.

753
00:41:15,833 --> 00:41:19,291
Nein, wie kam die Leiche dorthin?
das Krankenhaus? Darüber hinaus

754
00:41:19,375 --> 00:41:20,750
Wie kam die Schaufensterpuppe in den Sarg?

755
00:41:20,833 --> 00:41:24,250
Diese Dinge können nicht rational erklärt werden.

756
00:41:24,333 --> 00:41:26,541
Das müssen die Wunder von Kısmet Baba sein.

757
00:41:26,625 --> 00:41:28,375
Welche Wunder?

758
00:41:28,458 --> 00:41:31,000
Mein Mann war ein Heiratsvermittler.

759
00:41:31,083 --> 00:41:35,541
Du hast ihn in den Himmel übertrieben
und am Ende flog sogar seine Leiche.

760
00:41:35,791 --> 00:41:39,666
Auch wenn es kein Wunder ist, gnädige Frau,
es ist wie ein Wunder.

761
00:41:40,083 --> 00:41:42,291
Bringen Sie den Krankenwagenfahrer hierher.

762
00:41:42,375 --> 00:41:44,916
Tu das nicht.
Wie kann man einen Krankenwagen hierherbringen?

763
00:41:45,000 --> 00:41:47,458
Sie können einen Krankenwagen nicht besetzt halten.
Es ist ein Verbrechen.

764
00:41:47,541 --> 00:41:50,083
Du weißt es besser. Ich habe dieses Rätsel gelöst.

765
00:41:50,458 --> 00:41:53,500
Ich möchte Sie jetzt daran erinnern. In diesem Fall...

766
00:41:56,000 --> 00:41:59,166
Wir haben den Unfall bemerkt
mit Hulusi unterwegs.

767
00:41:59,250 --> 00:42:01,250
Wir blieben stehen und gingen zu ihnen.

768
00:42:01,833 --> 00:42:04,333
Danyal lag fünf Meter weiter hinten.

769
00:42:06,250 --> 00:42:08,375
Nein, 10 Meter zurück.

770
00:42:20,041 --> 00:42:22,708
Dann kam das Auto des Professors.

771
00:42:30,625 --> 00:42:35,041
An diesem Tag hatte er Anatomieunterricht.
Aber er hatte keine Leiche.

772
00:42:35,833 --> 00:42:41,750
Er nutzte die Gelegenheit und schlich zum Leichenwagen.

773
00:42:46,000 --> 00:42:48,916
Nahm die Leiche aus dem Sarg.

774
00:42:49,000 --> 00:42:54,041
Er hob es hoch, stöhnte und grummelte,
und trug es in sein eigenes Gepäck.

775
00:42:59,791 --> 00:43:03,541
Der Professor versuchte es zu machen
Der Diebstahl erscheint paranormal

776
00:43:03,625 --> 00:43:07,375
indem man das Hochzeitskleid anzieht
im Sarg.

777
00:43:13,041 --> 00:43:19,208
Dann, nach sorgfältiger Prüfung
Als er die Umgebung erkundete, stieg er in sein Auto.

778
00:43:21,250 --> 00:43:23,958
Dann fuhr er los.

779
00:43:27,416 --> 00:43:28,500
Kısmet Baba?

780
00:43:28,875 --> 00:43:32,833
Als einer seiner Schüler es erkannte
der Körper, er geriet in Panik.

781
00:43:32,916 --> 00:43:35,875
Wer hat das hier hingestellt? Wer hat das mitgebracht?

782
00:43:36,250 --> 00:43:40,333
Er schrie so laut er konnte.
In diesem Moment kam ich herein.

783
00:43:40,416 --> 00:43:43,333
Hey, alles gut?
Was passiert hier?

784
00:43:43,416 --> 00:43:46,375
- Nonstop-Action, oder?
- Du schon wieder? Aussteigen!

785
00:43:46,708 --> 00:43:49,541
Geh raus, sonst kommst du nicht rein
Dieses Krankenhaus jemals wieder.

786
00:43:49,625 --> 00:43:54,208
...behauptete er beleidigend. Warum?
Ich war am Unfallort.

787
00:43:54,458 --> 00:43:56,666
Ich hätte ihn sehen können.

788
00:43:58,083 --> 00:44:01,458
Dann sah ich, dass er sich beschwerte
über mich zum Chefarzt.

789
00:44:01,875 --> 00:44:05,125
Ich habe keine Geduld mehr
für diesen Idioten Cuma.

790
00:44:05,666 --> 00:44:08,875
Feuern Sie ihn, oder ich gebe auf!

791
00:44:09,375 --> 00:44:11,250
Entweder er oder ich!

792
00:44:11,333 --> 00:44:12,375
...sagte er.

793
00:44:12,708 --> 00:44:14,083
Ich habe Ihr Arbeitsverhältnis gekündigt.

794
00:44:14,750 --> 00:44:16,666
Du bist gefeuert.

795
00:44:16,750 --> 00:44:19,375
Der Chefarzt hat mich entlassen.

796
00:44:19,458 --> 00:44:23,000
Wegen ihm.

797
00:44:26,208 --> 00:44:27,833
Genau das ist passiert.

798
00:44:27,916 --> 00:44:31,250
Was für ein betrügerischer, betrügerischer Mann er war.

799
00:44:31,500 --> 00:44:34,875
Die Akademie, die gemacht hat
So ein Mann, ein Professor, das sage ich Ihnen...

800
00:44:34,958 --> 00:44:36,833
Wer ist dieser Professor?

801
00:44:37,125 --> 00:44:38,791
Mein Vater ist auch in der Fakultät.

802
00:44:38,875 --> 00:44:41,666
Ich glaube nicht, dass dein Vater ihn kennt.
Sein Name ist Arkın.

803
00:44:41,916 --> 00:44:44,416
Was? Das ist mein Vater!

804
00:44:44,708 --> 00:44:47,708
- Was?
- Also hat mein Vater mein Hochzeitskleid gefunden,

805
00:44:48,000 --> 00:44:50,375
Dann stahl er die Leiche aus dem Leichenwagen,

806
00:44:50,916 --> 00:44:52,500
Dann lege mein Kleid in den Sarg, ha?

807
00:44:52,666 --> 00:44:54,958
Ich reiße dir den Mund auf!

808
00:44:57,166 --> 00:44:58,166
Nezihe?

809
00:44:59,625 --> 00:45:01,208
- Geht es dir gut, Nezihe?
- Nein.

810
00:45:01,291 --> 00:45:02,125
Das hast du doch gesehen, oder?

811
00:45:02,208 --> 00:45:05,625
Ich gehe Risiken ein, um dich zu retten
paranormale Ereignisse

812
00:45:05,708 --> 00:45:07,166
aber du greifst mich an!

813
00:45:07,250 --> 00:45:09,458
Wenn du mich angreifst,
So wirst du enden.

814
00:45:09,541 --> 00:45:11,541
Das hast du doch gesehen, oder? Gott hat sie geschlagen.

815
00:45:20,458 --> 00:45:22,333
Wenn Sie solche Vorfälle untersuchen

816
00:45:22,416 --> 00:45:25,416
Du ziehst solche Ereignisse an wie ein Magnet.

817
00:45:25,500 --> 00:45:27,541
Vergessen wir diesen Vorfall,
alle gehen.

818
00:45:27,625 --> 00:45:29,750
Komm schon, geh dorthin, wo du herkommst.

819
00:45:29,833 --> 00:45:32,500
Schauen Sie, bin ich der Kapitän?
aus diesem Bezirk oder Sie?

820
00:45:32,583 --> 00:45:34,041
Du bist zu weit gegangen, Cuma.

821
00:45:34,375 --> 00:45:36,333
Natürlich bist du der Kapitän.

822
00:45:36,416 --> 00:45:38,625
Aber sorry, ich gehe noch etwas weiter.

823
00:45:38,708 --> 00:45:42,000
Schau, ich gehe. Geht, geht.

824
00:45:43,958 --> 00:45:46,333
Sir, wir haben eine Leiche in unserem Truck gefunden.

825
00:45:46,625 --> 00:45:50,041
Wir schauten, da stand „Kadaver“.
Wir haben es nicht angerührt, wir sind sofort gekommen.

826
00:45:50,708 --> 00:45:51,541
Wie?

827
00:45:52,791 --> 00:45:53,625
Schauen wir uns das an.

828
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
In der Tat.

829
00:46:09,541 --> 00:46:12,458
Hier gibt es ein Tag.
Diese Leiche kam aus der Leichenhalle.

830
00:46:13,708 --> 00:46:17,375
Auf der Tasche steht sowieso „Kadaver“.
Es kam offensichtlich aus dem Krankenhaus.

831
00:46:18,958 --> 00:46:21,625
Warst du nicht der Handwerker?
im Krankenhaus, Cuma?

832
00:46:21,708 --> 00:46:24,666
Eigentlich ein Techniker.
„Handwerker“ klingt etwas amateurhaft.

833
00:46:24,750 --> 00:46:27,291
Ich habe meine akademischen Qualifikationen,
so an die Wand gerahmt.

834
00:46:27,375 --> 00:46:30,166
Was hast du im Krankenwagen gemacht?
Wohin wolltest du?

835
00:46:30,250 --> 00:46:34,041
Es ist etwas passiert,
Wir haben uns mit jemandem etwas angeschaut.

836
00:46:34,125 --> 00:46:36,458
Dann passierte noch etwas
und wir haben uns das angeschaut.

837
00:46:36,541 --> 00:46:39,125
Komm rein,
Das sieht man im Revier.

838
00:46:40,208 --> 00:46:42,583
Natürlich, Herr.

839
00:46:45,750 --> 00:46:47,750
Rufen Sie den Krankenwagenfahrer.

840
00:46:55,416 --> 00:46:57,041
- Mir passiert etwas.
- Cuma?

841
00:46:57,125 --> 00:47:00,416
Ich denke, da ist etwas
in mir, beginnend mit „D“.

842
00:47:00,500 --> 00:47:02,875
Mit „D?“ Oh Junge.

843
00:47:06,458 --> 00:47:07,333
Herr?

844
00:47:07,875 --> 00:47:11,125
Okay. Herr? Okay. Ich werde es erzählen.

845
00:47:12,416 --> 00:47:13,375
Ich werde es erzählen.

846
00:47:15,625 --> 00:47:18,750
Ich habe gerade kommuniziert
mit einer Stimme aus dem Jenseits.

847
00:47:19,166 --> 00:47:21,166
Es hat dir Dinge zu sagen.

848
00:47:21,583 --> 00:47:23,333
Es hat mich zum Kanal gemacht.

849
00:47:23,583 --> 00:47:25,000
Sicher.

850
00:47:26,958 --> 00:47:29,666
Cuma ist reinen Herzens.

851
00:47:30,375 --> 00:47:32,375
Zweifel nicht.

852
00:47:33,958 --> 00:47:38,041
Auf dem Körper liegt ein Fluch,
und der böse Blick ist auf die Braut gerichtet.

853
00:47:38,666 --> 00:47:41,208
Ich bin gekommen, um dir zu helfen.

854
00:47:42,208 --> 00:47:46,666
Cuma wird an der Beerdigung teilnehmen.
Er wird Erde auf das Grab legen.

855
00:47:46,750 --> 00:47:48,583
Der Fluch wird aufgehoben.

856
00:47:48,833 --> 00:47:51,416
Er soll Nezihe ein neues Kleid kaufen.

857
00:47:51,958 --> 00:47:53,500
Der böse Blick wird vergehen.

858
00:47:54,666 --> 00:47:55,833
Ist das alles?

859
00:47:56,166 --> 00:47:57,416
Ja.

860
00:47:58,291 --> 00:47:59,708
Das ist alles.

861
00:48:00,125 --> 00:48:03,458
Ich habe die Hochzeit abgesagt. Bitten Sie die Anwesenheit,

862
00:48:03,541 --> 00:48:04,958
Warum solltest du ein Kleid kaufen?

863
00:48:05,625 --> 00:48:08,708
Bei welcher Hochzeit wird Nezihe es tragen?

864
00:48:09,166 --> 00:48:10,125
Oh ja?

865
00:48:13,041 --> 00:48:16,416
Alle, schließt eure Augen. Alle.

866
00:48:16,500 --> 00:48:18,708
Händchen halten. Es sagt etwas.

867
00:48:19,041 --> 00:48:21,083
- Ich denke, es will etwas heißen.
- Was?

868
00:48:21,166 --> 00:48:22,291
Du bist ein B...

869
00:48:22,375 --> 00:48:25,458
Nezihe ist schwanger.

870
00:48:26,166 --> 00:48:30,250
Es wird sich mit der Zeit offenbaren.

871
00:48:31,083 --> 00:48:35,000
Bedauern wird folgen, wenn Sie
lehne den Ring noch einmal ab.

872
00:48:36,500 --> 00:48:38,916
Lass das Baby in ihrem Bauch nicht weinen, Mann.

873
00:48:39,333 --> 00:48:45,041
Ja, es könnte richtig sein.
Ja. Ich könnte schwanger sein, Zeki.

874
00:48:47,375 --> 00:48:50,625
Okay, Liebling. Verstanden.
Ich werde diesen Ring finden und ihn tragen.

875
00:49:15,416 --> 00:49:17,666
Wenn die Séance vorbei ist, Hellseher,

876
00:49:18,250 --> 00:49:20,958
Dann können wir über dieses Leichenproblem sprechen.

877
00:49:21,333 --> 00:49:22,958
In der Tat.

878
00:49:27,625 --> 00:49:32,666
Glauben Sie mir und Ihrem nicht
Die tiefsten Geheimnisse werden gelüftet.

879
00:49:33,083 --> 00:49:37,375
Genau wie Nezihes enthüllt wurden.

880
00:49:38,875 --> 00:49:40,208
Liebling, schau mal, ich habe den Ring gefunden.

881
00:49:42,833 --> 00:49:48,291
Zeki soll auf ein Knie fallen
und mache Nezihe noch einmal einen Heiratsantrag.

882
00:49:49,583 --> 00:49:50,458
Okay, sicher.

883
00:49:52,750 --> 00:49:56,333
- Nezihe, willst du mich heiraten, meine Liebe?
- Ja!

884
00:49:56,875 --> 00:50:00,333
Er soll die Braut küssen,
dann wird der böse Blick verschwunden sein.

885
00:50:05,708 --> 00:50:07,916
Komm schon, Schatz, zieh meinen Diamantring an.

886
00:50:09,333 --> 00:50:10,166
Ring?

887
00:50:14,458 --> 00:50:15,750
Hör auf, dich mit mir anzulegen, Zeki.

888
00:50:15,833 --> 00:50:18,416
Meine Liebe, der Ring muss geflogen sein
während des Unfalls.

889
00:50:18,500 --> 00:50:19,583
Lass mich das Auto überprüfen.

890
00:50:19,875 --> 00:50:20,875
Schau mal, Zeki.

891
00:50:21,416 --> 00:50:25,375
Nachdem sich die Liebenden nun versöhnt haben,
Es gibt kein Problem.

892
00:50:25,916 --> 00:50:28,208
Jetzt können wir den Krankenwagenfahrer rufen.

893
00:50:32,166 --> 00:50:37,750
Du glaubst mir nicht
aber Zeki wird den Ring nicht im Auto finden.

894
00:50:37,833 --> 00:50:42,083
Dann wirst du mir bald glauben.

895
00:50:43,791 --> 00:50:46,125
Hat es das gesagt? Was stand da?

896
00:51:09,041 --> 00:51:12,083
Tut mir leid, meine Liebe, es tut mir so leid.
Ring ist nicht im Auto.

897
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
Mach dich nicht lächerlich, Zeki.

898
00:51:13,750 --> 00:51:14,625
Es heißt...

899
00:51:15,083 --> 00:51:20,916
Der Ring ist nicht im Auto,
weil Satan es genommen hat.

900
00:51:21,500 --> 00:51:23,583
Hör auf mit diesen Tricks, Cuma.

901
00:51:24,625 --> 00:51:26,541
Zeigen Sie uns ein Wunder, dann werden wir glauben.

902
00:51:26,625 --> 00:51:28,166
Sag das nicht, ich glaube ihm.

903
00:51:28,625 --> 00:51:29,583
Es heißt...

904
00:51:29,666 --> 00:51:32,666
Hier ist dein Wunder.

905
00:51:45,916 --> 00:51:47,500
Oh Gott, was ist das?

906
00:51:48,000 --> 00:51:50,916
Ich kann es nicht glauben! Es ist mein Ring!

907
00:51:51,000 --> 00:51:57,333
Wenn einer von euch nicht glaubt,
Du sollst jetzt glauben.

908
00:51:57,416 --> 00:52:04,083
Für Ungläubige
alle möglichen Unglücke erleiden.

909
00:52:04,166 --> 00:52:06,833
Sie werden den Verstand verlieren.

910
00:52:07,291 --> 00:52:09,958
Lassen Sie uns nun die Tür zu diesem Thema abschließen

911
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
und nie wieder öffnen.

912
00:52:12,833 --> 00:52:14,625
Hat es das gesagt? Was stand da?

913
00:52:15,583 --> 00:52:19,375
Bitte, Herr!

914
00:52:19,458 --> 00:52:21,375
Ich bin schon fassungslos.

915
00:52:21,458 --> 00:52:24,333
Ich will keinen Kopfstoß bekommen
auch deswegen. Bitte!

916
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
Um unserer Liebe willen vergessen wir es.

917
00:52:26,833 --> 00:52:27,666
Bitte!

918
00:52:27,750 --> 00:52:30,458
Er ist so gesegnet,
Kannst du nicht sehen, was er getan hat?

919
00:52:30,541 --> 00:52:33,000
Das hast du auch gesehen. Lass ihn bitte gehen!

920
00:52:33,083 --> 00:52:35,500
Bitte, Sir, lassen Sie ihn für uns gehen!

921
00:52:35,583 --> 00:52:37,750
Schau, meine Nase ist gebrochen
aber ich beschwere mich nicht.

922
00:52:37,833 --> 00:52:38,833
Bitte!

923
00:52:42,291 --> 00:52:44,083
Ehrlich gesagt, ich kann dir nicht gerecht werden, Cuma.

924
00:52:44,166 --> 00:52:46,958
Du hast mich aus dem Revier gerettet.
Du hast mich mit Nezihe versöhnt.

925
00:52:47,041 --> 00:52:49,166
Du hast es gefunden und mitgebracht
der Ring von jenseits.

926
00:52:49,250 --> 00:52:50,791
Ja, es war das Schlimmste.

927
00:52:50,875 --> 00:52:52,666
Hoffentlich wird es das nicht geben
noch mehr Unglück.

928
00:52:53,125 --> 00:52:54,958
- Hoffentlich.
- Auch Sie können den bösen Blick austreiben.

929
00:52:55,500 --> 00:52:57,916
Sobald ich die Heiratsurkunde unterschreibe

930
00:52:58,000 --> 00:53:00,541
Ich werde Ihnen eine sehr gute Summe überweisen...

931
00:53:00,625 --> 00:53:01,583
Meinst du das ernst?

932
00:53:01,666 --> 00:53:05,750
Nun, was auch immer Sie für richtig halten,
Du bist offensichtlich sehr fit.

933
00:53:05,833 --> 00:53:07,500
Ich bin so aufgeregt, ich kann es kaum erwarten.

934
00:53:07,875 --> 00:53:09,791
Jedes Mal, wenn ich diesen Ring ansehe,
Ich werde mich immer an dich erinnern.

935
00:53:10,083 --> 00:53:12,416
- Ich auch.
- Segne auch mein Kleid.

936
00:53:12,500 --> 00:53:13,833
Zieh mich selbst an.

937
00:53:13,916 --> 00:53:17,416
Ah, mein Brautmädchen. Mach dir keine Sorgen.
Alles was Sie wollen.

938
00:53:17,500 --> 00:53:18,791
Ich kann auch den bösen Blick austreiben.

939
00:53:18,875 --> 00:53:21,458
Für mich ist es jetzt ein Kinderspiel.

940
00:53:21,541 --> 00:53:22,958
Oh, gut.

941
00:53:23,375 --> 00:53:25,416
- Wir sehen uns, gute Besserung.
- Wir sehen uns, Bruder.

942
00:53:25,500 --> 00:53:26,500
Komm schon, mach weiter.

943
00:53:26,958 --> 00:53:28,250
Wow, Mashallah.

944
00:53:28,958 --> 00:53:30,083
Gib mir deinen Segen.

945
00:53:30,416 --> 00:53:33,500
Du bist wirklich ein Stand-up-Typ.
Gib mir deine Hand, lass mich sie küssen.

946
00:53:33,583 --> 00:53:35,375
- Nicht nötig, Danyal.
- Nein, nein, Bruder.

947
00:53:35,458 --> 00:53:36,875
- Ich gebe dir meinen Segen.
- Sicher.

948
00:53:36,958 --> 00:53:38,791
- Komm, steig in dein Auto.
- Danke.

949
00:53:38,875 --> 00:53:40,833
Sie werden auch zu Ihrem Auto gebracht.

950
00:53:41,500 --> 00:53:42,416
Ma'am.

951
00:53:44,000 --> 00:53:45,291
Ich bin immer für dich da.

952
00:53:45,375 --> 00:53:47,916
Wann immer Sie ein Problem haben,
Rufen Sie mich unbedingt an.

953
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
Danke schön.

954
00:53:49,083 --> 00:53:52,500
Mein Beileid, Ma'am, viel Glück.

955
00:53:53,083 --> 00:53:53,916
Aufleuchten.

956
00:53:54,833 --> 00:53:57,666
- Was ist los?
- Die Batterie ist leer. Es funktioniert nicht.

957
00:53:57,750 --> 00:53:59,625
Wir sollten es in ein anderes Auto einhängen.

958
00:53:59,875 --> 00:54:03,500
Öffnen Sie die Haube. Öffne es.
Kein Bedarf für ein anderes Auto.

959
00:54:03,583 --> 00:54:05,458
Ich bin ein lebender Transformator.

960
00:54:05,541 --> 00:54:09,375
Öffnen Sie die Haube. Öffne es. Ja.

961
00:54:09,625 --> 00:54:12,083
Keine Sorge, ich kümmere mich darum.

962
00:54:12,166 --> 00:54:14,750
Wenn ich drei sage, starten Sie den Motor.

963
00:54:15,375 --> 00:54:17,333
Komm schon, bereit? Eins, zwei.

964
00:54:18,708 --> 00:54:20,333
Starten Sie es. Ja.

965
00:54:20,416 --> 00:54:22,833
Ja. So wird es gemacht.

966
00:54:22,916 --> 00:54:25,916
Das ist es. Oh Junge.

967
00:54:29,000 --> 00:54:30,541
Es funktioniert wie eine Uhr. Tick, tick.

968
00:54:30,625 --> 00:54:33,000
Ich bin Mechaniker.
Ich habe jahrelang in der Werkstatt gearbeitet.

969
00:54:33,083 --> 00:54:35,583
Es war unglaublich.
Hast du wundersame Hände?

970
00:54:35,666 --> 00:54:37,625
- Lass mich deine Hand küssen.
- Keine Notwendigkeit.

971
00:54:37,708 --> 00:54:39,708
Keine Notwendigkeit.

972
00:54:39,875 --> 00:54:41,958
- Sind Sie Mechaniker?
- Ja.

973
00:54:42,250 --> 00:54:45,083
Mein Trike ist kaputt gegangen.
Helfen Sie mit, während Sie vorbeigehen.

974
00:54:45,166 --> 00:54:46,958
- Ich schwöre, ich werde für dich beten.
- Okay.

975
00:54:47,041 --> 00:54:50,000
Komm, steig ein, los geht's.

976
00:54:50,333 --> 00:54:51,291
Steigen Sie ein.

977
00:54:51,375 --> 00:54:53,833
Um Himmels willen, gib mir diese Schaufel

978
00:54:54,083 --> 00:54:57,291
Ich werde etwas Erde für Kısmet Baba werfen

979
00:54:57,458 --> 00:55:00,416
bei seiner Beerdigung.

980
00:55:00,500 --> 00:55:02,250
Es wäre ein Segen. Lass uns gehen.

981
00:55:02,333 --> 00:55:03,500
Lass uns gehen.

982
00:55:07,833 --> 00:55:11,791
Mein liebster, mein strahlender Ehemann.

983
00:55:11,958 --> 00:55:13,583
- Mein strahlender Mann ist weg.
- Eins.

984
00:55:13,666 --> 00:55:15,375
Vorbei, er hat mich verlassen.

985
00:55:15,458 --> 00:55:16,458
Zwei.

986
00:55:17,416 --> 00:55:20,958
Oh, mein Mann mit dem rosa Gesicht.

987
00:55:21,041 --> 00:55:23,041
Mein lieber Ehemann mit dem rosa Gesicht.

988
00:55:34,458 --> 00:55:35,291
Was ist passiert?

989
00:55:35,625 --> 00:55:36,708
Was ist mit ihr passiert?

990
00:55:36,791 --> 00:55:39,250
Imam, sieh sie dir an. Sie ist gefallen.

991
00:55:39,333 --> 00:55:40,625
Ist sie weg, tot? Was ist das?

992
00:55:40,708 --> 00:55:42,708
- Fräulein Sema. Sema Sultan.
- Tante Sema!

993
00:55:43,375 --> 00:55:46,416
Hey Sude, schau mal,
Du wirst es besser verstehen.

994
00:55:46,500 --> 00:55:48,791
- Du studierst Medizin.
- Ah Tante Sema!

995
00:55:48,875 --> 00:55:51,333
Dein Herz konnte es nicht ertragen, Tante Sema.

996
00:55:51,875 --> 00:55:55,416
Dein Herz konnte es nicht ertragen, Tante Sema.

997
00:55:59,750 --> 00:56:00,875
Sie ist weg!

998
00:56:00,958 --> 00:56:02,916
- Wo?
- NEIN!

999
00:56:03,791 --> 00:56:07,625
Tante Sema folgte Kısmet Baba.

1000
00:56:09,333 --> 00:56:12,916
Sie sehen dieses Wunder, oder?

1001
00:56:13,000 --> 00:56:14,750
- Oh!
- Oh, sie ist weg!

1002
00:56:15,208 --> 00:56:17,958
Es stellte sich heraus, dass Kısmet Baba es die ganze Zeit wusste.

1003
00:56:19,041 --> 00:56:19,958
Wussten Sie was?

1004
00:56:20,958 --> 00:56:23,541
Dass seine Frau Sema sterben wird.

1005
00:56:23,625 --> 00:56:27,916
Er sabotierte seine eigene Beerdigung
mit seiner Frau begraben werden.

1006
00:56:30,666 --> 00:56:34,208
Kısmet Baba kam aus dem Sarg
und lege ein Hochzeitskleid hinein.

1007
00:56:34,291 --> 00:56:38,541
Wer weiß, was er uns erzählt hat,
Was ließ er uns hören?

1008
00:56:38,625 --> 00:56:39,500
Was?

1009
00:56:39,583 --> 00:56:41,041
Was?

1010
00:56:41,958 --> 00:56:42,875
Ich meine...

1011
00:56:43,375 --> 00:56:46,041
Wer war die Braut von Kısmet Baba?
Sema Sultan.

1012
00:56:46,125 --> 00:56:49,875
Er nannte es die Nacht der Vereinigung.
Er nannte es die Hochzeitsnacht.

1013
00:56:49,958 --> 00:56:54,625
Sie werden gemeinsam abreisen.
Sie werden die Siraat-Brücke überqueren.

1014
00:56:54,875 --> 00:56:57,250
Es ist die einzige Brücke, die Sie überqueren können
sowieso zu Fuß.

1015
00:56:57,333 --> 00:56:59,708
Du kannst die anderen überqueren
nur mit Auto. Außerdem teuer.

1016
00:56:59,791 --> 00:57:02,583
- Brücken sind sehr teuer.
- Was sollen wir jetzt tun?

1017
00:57:03,083 --> 00:57:06,583
Was sollen wir tun?
Was werden wir tun?

1018
00:57:07,083 --> 00:57:09,958
Wir werden sie nebeneinander begraben.

1019
00:57:10,041 --> 00:57:14,000
Wir werden zwei Liebende schicken
Hand in Hand auf die andere Seite.

1020
00:57:14,875 --> 00:57:16,791
- Was ist passiert?
- Sehen.

1021
00:57:16,875 --> 00:57:20,750
Kısmet Baba und Tante Sema
wollte nebeneinander begraben werden.

1022
00:57:20,833 --> 00:57:22,875
Deshalb haben sie dieses Grab gekauft. Sehen.

1023
00:57:23,458 --> 00:57:28,208
Tante Sema fiel neben ihm zu Boden.
Oh mein Gott, ich habe Gänsehaut bekommen.

1024
00:57:29,291 --> 00:57:30,916
Ich glaube, du hast es gespürt.

1025
00:57:31,208 --> 00:57:34,583
Ich schätze. Ich habe auch Gänsehaut bekommen.

1026
00:57:34,666 --> 00:57:36,541
Sie sagen, dass die Weisen es spüren können.

1027
00:57:36,916 --> 00:57:39,333
Da sie zusammen verstorben sind,

1028
00:57:39,416 --> 00:57:43,125
Jetzt ist es an der Zeit, sie zu versenden
Hand in Hand auf die andere Seite.

1029
00:57:43,208 --> 00:57:44,291
- Rechts?
- Ja.

1030
00:57:44,375 --> 00:57:48,333
Hallo zusammen, ihr solltet euch vorbereiten
für die Beerdigung unserer Mutter Sema.

1031
00:57:48,416 --> 00:57:49,375
Bete für sie.

1032
00:57:49,458 --> 00:57:51,791
Lasst uns sie gemeinsam verabschieden
so schnell wie möglich.

1033
00:57:52,208 --> 00:57:56,416
Mögen ihr Schmerz und unsere Tränen,
ein Ende haben, so Gott will.

1034
00:57:56,500 --> 00:57:59,708
Oh, er hat recht.

1035
00:58:00,416 --> 00:58:04,000
- Tante Sema, meine liebe Tante Sema.
- Tante Sema.

1036
00:58:07,791 --> 00:58:09,875
Mein Kleid war
in den Sarg gelegt.

1037
00:58:10,083 --> 00:58:12,875
Und der Körper wurde platziert
in deinem Anatomieunterricht.

1038
00:58:13,208 --> 00:58:16,875
Papa, wir verstehen nichts.
Wir sind alle sehr verwirrt.

1039
00:58:16,958 --> 00:58:19,416
Beruhige dich, Tochter. Komm her, setz dich.

1040
00:58:20,958 --> 00:58:22,333
Was zum Teufel ist das?

1041
00:58:22,583 --> 00:58:25,208
Wer hätte dein Kleid hingelegt?
in diesem Sarg?

1042
00:58:25,291 --> 00:58:27,250
- Rechts?
- Warum sollte jemand das tun?

1043
00:58:28,250 --> 00:58:29,541
Wirklich seltsam. Nein.

1044
00:58:29,791 --> 00:58:32,875
Und der Körper endete
aus Versehen im Anatomieunterricht, oder?

1045
00:58:32,958 --> 00:58:34,458
Wirklich seltsam.

1046
00:58:35,000 --> 00:58:38,125
Wir müssen das gesamte Filmmaterial überprüfen.
Dann kommt die Wahrheit ans Licht.

1047
00:58:38,458 --> 00:58:39,458
Dein Vater hat recht.

1048
00:58:39,875 --> 00:58:42,375
Wenn wir uns das Filmmaterial ansehen,
alles wird sich aufklären.

1049
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
Was wäre, wenn sie
Schau dir die Kameraaufnahmen an, Dad?

1050
00:58:46,083 --> 00:58:48,833
Ich denke, das sind paranormale Vorkommnisse.

1051
00:58:50,916 --> 00:58:51,958
Was hast du gesagt?

1052
00:58:52,750 --> 00:58:53,750
Paranormal?

1053
00:58:54,541 --> 00:58:57,916
Wen holen Sie ab?
diese abergläubischen Worte von?

1054
00:58:58,916 --> 00:58:59,958
Cuma, Vater.

1055
00:59:01,708 --> 00:59:04,333
Allahu Ekber.

1056
00:59:18,250 --> 00:59:21,750
Ruhe in Frieden
und ich hoffe, dass du im Himmel landest, o Herr.

1057
00:59:21,833 --> 00:59:22,833
Mein Gott.

1058
00:59:23,583 --> 00:59:26,416
Mein Gott, bitte vergib mir, o Herr!

1059
00:59:26,500 --> 00:59:30,291
Ich schwöre, es war ein Unfall.
Schaufel ist weggerutscht. Du kennst die Wahrheit.

1060
00:59:30,375 --> 00:59:35,416
Wirf mich nicht in Qualen, o Herr.
Befreie mich von meinem Gewissen. Amen.

1061
00:59:37,916 --> 00:59:41,250
Öffnen wir das Grab von Mutter Sema.

1062
00:59:41,333 --> 00:59:42,666
Bismillahirrahmanirrahim.

1063
00:59:47,958 --> 00:59:49,083
Was ist das?

1064
00:59:53,833 --> 00:59:57,458
Oh Junge. Es ist wirklich Gold.

1065
00:59:57,916 --> 01:00:00,375
Mein Gewissen tut nicht mehr weh.

1066
01:00:02,208 --> 01:00:04,583
Ich bin jetzt reich. Ich bin wie ein König.

1067
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Ist das ein byzantinischer Friedhof?

1068
01:00:08,000 --> 01:00:09,166
Ist das wirklich Gold?

1069
01:00:10,791 --> 01:00:12,125
Cuma.

1070
01:00:12,458 --> 01:00:14,625
Verdammt, dieser Cuma.

1071
01:00:15,000 --> 01:00:18,916
Ich habe noch nie jemanden getroffen
in meinem Leben als dumm,

1072
01:00:19,000 --> 01:00:22,375
so voller Unsinn oder so neugierig wie er.

1073
01:00:22,666 --> 01:00:23,666
Warum Papa?

1074
01:00:23,958 --> 01:00:27,250
Er ist kein schlechter Mensch. Er ist einfach komisch.

1075
01:00:27,333 --> 01:00:29,791
- Wer ist dieser Cuma?
- Nennen Sie seinen Namen in diesem Haus nicht!

1076
01:00:30,208 --> 01:00:32,833
Ich habe ihn feuern lassen,
aber ich konnte ihn trotzdem nicht loswerden.

1077
01:00:33,166 --> 01:00:34,833
Jetzt belästigt er meine Tochter.

1078
01:00:35,208 --> 01:00:37,416
- Was? Er belästigt meine Tochter?
- Ja.

1079
01:00:37,500 --> 01:00:38,333
Wie so?

1080
01:00:38,541 --> 01:00:43,458
Nein, das ist er nicht. Im Gegenteil,
Er vertreibt den bösen Blick, der auf uns gerichtet ist.

1081
01:00:43,750 --> 01:00:44,916
Das ist genau das, was wir brauchten.

1082
01:00:45,541 --> 01:00:47,041
Was meinst du mit „böser Blick“?

1083
01:00:47,375 --> 01:00:51,958
Es gibt also so etwas wie den bösen Blick,
und Cuma exorziert es, oder?

1084
01:00:52,875 --> 01:00:56,416
Du bist die Tochter eines Professors,
Wie kannst du so reden?

1085
01:00:56,500 --> 01:00:57,708
Passt das zu Ihnen?

1086
01:00:57,791 --> 01:01:02,041
Das ist wahr. Passt das überhaupt zu dir?
Sprechen Sie über böse Blicke und Aberglauben?

1087
01:01:02,125 --> 01:01:06,041
Nein. Sobald diese Hochzeit vorbei ist, übernehme ich
Verantwortlich für diesen Vorfall mit Leiche und Kleidung.

1088
01:01:06,833 --> 01:01:08,833
Bei all diesen seltsamen Ereignissen

1089
01:01:08,916 --> 01:01:12,125
Dieser Idiot Cuma muss seine Hand im Spiel haben.

1090
01:01:12,208 --> 01:01:13,208
Da bin ich mir sicher.

1091
01:01:13,291 --> 01:01:16,666
Ich bin mir absolut sicher.
Du kennst ihn nicht.

1092
01:01:16,958 --> 01:01:19,500
Niemand kennt diesen Idioten so gut wie ich.

1093
01:01:20,000 --> 01:01:21,833
Du kennst Cuma Baba überhaupt nicht wirklich.

1094
01:01:22,000 --> 01:01:25,125
Wenn er nicht wäre,
wir wären jetzt mit Zeki getrennt.

1095
01:01:25,458 --> 01:01:26,375
Baba?

1096
01:01:27,208 --> 01:01:28,583
Cuma Baba?

1097
01:01:29,333 --> 01:01:31,333
Mädchen, ich bin dein Vater.

1098
01:01:31,625 --> 01:01:35,250
Dieser Idiot Cuma
ist eine völlige genetische Katastrophe.

1099
01:01:35,333 --> 01:01:38,208
Tatsächlich ist er der schwarze Fleck der Genetik.

1100
01:01:38,291 --> 01:01:39,208
Gar nicht.

1101
01:01:39,541 --> 01:01:42,958
Cuma Baba ist keine genetische Katastrophe,
er ist ein paranormales Genie.

1102
01:01:46,125 --> 01:01:47,458
Tochter?

1103
01:01:53,916 --> 01:01:56,583
Lieber Sude, lass mich.
Bismillahirrahmanirrahim.

1104
01:01:57,875 --> 01:02:00,750
Ich konnte keine billigen Lilien finden.
Ich werde sie nächste Woche pflanzen.

1105
01:02:02,333 --> 01:02:04,625
Gut. Ja.

1106
01:02:06,708 --> 01:02:08,416
Leute!

1107
01:02:08,708 --> 01:02:12,250
Früher brachen Richter
ihre Stifte nach der Verurteilung.

1108
01:02:12,333 --> 01:02:13,625
Ich zerbreche diese Schaufel.

1109
01:02:13,708 --> 01:02:16,041
Möge das Leid
und der Tod hat ein Ende.

1110
01:02:16,125 --> 01:02:18,500
Genug von diesem Leid.
Was war das alles?

1111
01:02:18,583 --> 01:02:20,458
Rechts? Okay. Bismillahirrahmanirrahim.

1112
01:02:21,375 --> 01:02:23,583
Oh, tut es, tut es weh?

1113
01:02:23,666 --> 01:02:26,083
Natürlich tut es weh!

1114
01:02:26,166 --> 01:02:31,000
Im Moment habe ich begraben
mein Schmerz tief in mir.

1115
01:02:32,083 --> 01:02:33,583
El Fatiha.

1116
01:02:33,666 --> 01:02:36,375
El Fatiha.
Bismillahirrahmanirrahim. Bismillah.

1117
01:02:45,625 --> 01:02:46,750
Wird es funktionieren?

1118
01:02:46,833 --> 01:02:49,083
- Besser als je zuvor.
- Gute Arbeit.

1119
01:02:51,375 --> 01:02:54,875
Es ist schließlich eine Welt der Sterblichen.
Niemand hat es lebend aus dieser Welt geschafft.

1120
01:02:55,958 --> 01:02:57,000
Alaikumsalaam.

1121
01:02:57,625 --> 01:02:59,958
Die Halva von Tante Sema und Kısmet Baba.

1122
01:03:00,041 --> 01:03:02,958
Ja? Wie kann ich das jetzt essen?

1123
01:03:03,041 --> 01:03:07,166
Ich weiß nicht, ich liebe Süßigkeiten, aber
So etwas Bittersüßes habe ich noch nie gegessen.

1124
01:03:07,916 --> 01:03:12,083
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Ohne dich wären wir ruiniert.

1125
01:03:12,333 --> 01:03:14,750
Sie haben die Beerdigung organisiert und unseren Schmerz gelindert.

1126
01:03:14,833 --> 01:03:18,458
Du bist mir jetzt wertvoll.
Gib mir dein Handy, ich speichere meine Nummer.

1127
01:03:18,958 --> 01:03:21,500
Natürlich, hier, bewahren Sie Ihre auf.

1128
01:03:24,416 --> 01:03:26,375
Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an.

1129
01:03:26,458 --> 01:03:30,250
Klar, und du kannst mich auch anrufen.
Wir sind jetzt wie Verwandte.

1130
01:03:30,333 --> 01:03:31,958
Kısmet Baba ist auch weg.

1131
01:03:32,041 --> 01:03:35,375
Ich werde dich anziehen
für die Hochzeit selbst, jetzt.

1132
01:03:35,458 --> 01:03:37,375
- Möge es das Beste sein.
- So Gott will.

1133
01:03:37,458 --> 01:03:38,708
Guten Appetit.

1134
01:03:38,791 --> 01:03:40,625
Ihr Oldtimer-Trike ist in Ordnung.

1135
01:03:40,708 --> 01:03:42,458
Komm, beginne es mit deinen magischen Händen.

1136
01:03:42,541 --> 01:03:43,541
Wirklich?

1137
01:03:43,625 --> 01:03:46,416
Okay, dann lass uns gehen.

1138
01:03:51,500 --> 01:03:53,083
Mashallah!

1139
01:03:53,166 --> 01:03:55,958
Es funktioniert wie neu, wie eine Uhr.

1140
01:03:56,041 --> 01:03:57,916
Gute Arbeit, Mann.

1141
01:03:58,000 --> 01:03:59,125
Was war das?

1142
01:03:59,208 --> 01:04:00,375
Du hast einen bösen Blick.

1143
01:04:00,458 --> 01:04:02,875
Ich habe es exorziert, es ist explodiert.

1144
01:04:02,958 --> 01:04:05,625
Du bist elektrisch geladen,
Du musst den Boden berühren.

1145
01:04:05,708 --> 01:04:07,916
Gehen Sie barfuß auf dem Boden, es wird vorübergehen.

1146
01:04:08,000 --> 01:04:10,416
Gott segne dich. Lass uns gehen.

1147
01:04:10,500 --> 01:04:12,958
Bleiben Sie gesund und munter, schwanken Sie im Kreis.

1148
01:04:13,041 --> 01:04:14,625
- Wir sehen uns.
- Möge Allah Sie beschützen.

1149
01:04:21,458 --> 01:04:26,708
Oh, das ist so schlimm. Wie viele haben es getragen?
Sieht aus zweiter Hand aus.

1150
01:04:26,791 --> 01:04:29,041
Die Frau, die das verkauft hat
habe das nur einmal getragen.

1151
01:04:29,583 --> 01:04:32,791
- Aber es ist so kitschig. Mal schauen.
- Nein, nein, ist es nicht.

1152
01:04:32,875 --> 01:04:37,375
Was zählt, ist die Aura.
Es ist nicht der Stoff, es ist die Aura, Mädchen.

1153
01:04:37,458 --> 01:04:40,083
Die Aura ist mir egal.
Schauen Sie sich das einfach an!

1154
01:04:40,166 --> 01:04:44,333
Ich kenne die Frau, von der ich das bekommen habe.
Sie erzählte es mir, als ich das Krankenhaus verließ.

1155
01:04:44,416 --> 01:04:46,291
„Das ist ein ganz besonderes Kleid“, sagte sie.

1156
01:04:46,625 --> 01:04:49,125
Sie schrieb auf ein Papier: „Ich will Kinder,

1157
01:04:49,208 --> 01:04:50,708
Ich möchte drei Kinder.

1158
01:04:50,791 --> 01:04:51,875
Sie hat es hier gepinnt.

1159
01:04:51,958 --> 01:04:55,083
Schon bald das Universum
hat es schnell geschafft.

1160
01:04:55,541 --> 01:04:58,083
Ich habe die Frauen angefleht, dieses Kleid zu bekommen.

1161
01:04:58,166 --> 01:05:00,291
Sie bestand darauf.
„Nein, ich werde es nicht verkaufen“, sagte sie.

1162
01:05:00,375 --> 01:05:02,791
Ich habe Geld nach ihr geworfen,
aber sie wollte immer noch nicht verkaufen.

1163
01:05:02,875 --> 01:05:04,583
Dies ist ein gesegnetes Hochzeitskleid.

1164
01:05:04,666 --> 01:05:07,291
Sie sagte, sie wäre eifersüchtig
der Person, die das gekauft hat.

1165
01:05:07,500 --> 01:05:08,583
Also, wie hast du es bekommen?

1166
01:05:09,208 --> 01:05:10,916
Ich habe ihren Mann überzeugt.

1167
01:05:11,000 --> 01:05:12,750
Ich sagte: „Willst du mehr Kinder?“

1168
01:05:12,833 --> 01:05:14,166
Er sagte: „Auf keinen Fall, ich habe drei.“

1169
01:05:14,500 --> 01:05:18,416
Ich sagte: „Diese Frau wird nicht um drei aufhören,
Sie würde 10-15 weitere Kinder zeugen.

1170
01:05:18,666 --> 01:05:21,625
Er war sofort überzeugt.
Ich warf ihm auch etwas Geld zu.

1171
01:05:21,708 --> 01:05:22,875
Er sagte sofort okay.

1172
01:05:24,500 --> 01:05:26,625
Ich fühlte mein Herz
Wärm dich noch einmal mit diesem Kleid auf.

1173
01:05:26,791 --> 01:05:28,708
Du siehst aus wie eine Prinzessin, Mashallah.

1174
01:05:29,458 --> 01:05:30,708
Ich werde das Gleiche versuchen.

1175
01:05:30,791 --> 01:05:33,125
Mal sehen, ob die Kinder kommen
so wie ich sie bestelle.

1176
01:05:33,208 --> 01:05:35,833
Sicher. Schreiben Sie es sofort auf
was du willst.

1177
01:05:35,916 --> 01:05:39,833
Pin es hier,
und das Universum wird auch deinen Wunsch erfüllen.

1178
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
Ah, da du so viel durchgemacht hast,
und Geld ausgegeben wie verrückt,

1179
01:05:45,208 --> 01:05:48,083
- Ich werde dir ein Geschenk machen.
- Kein Geschenk nötig.

1180
01:05:48,166 --> 01:05:51,583
Jetzt ist es nicht nötig.
Was? Gegenwärtig? Was für ein Geschenk?

1181
01:05:52,458 --> 01:05:54,916
Sie gaben mir zwei Telefone
als Hochzeitsgeschenk.

1182
01:05:55,000 --> 01:05:57,291
- Einer war für dich bestimmt.
- Ist das Ihr Ernst?

1183
01:05:57,375 --> 01:05:58,208
Gehört das jetzt mir?

1184
01:05:58,291 --> 01:06:01,041
Es war nicht wirklich nötig.
Ich bin wirklich dankbar, wirklich.

1185
01:06:01,125 --> 01:06:02,041
Bestimmt, oder?

1186
01:06:02,125 --> 01:06:05,625
Es könnte Kısmet Babas Geschenk sein
das Universum, durch deine Hilfe.

1187
01:06:05,708 --> 01:06:07,000
Das ist doch originell, oder?

1188
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
- Ja, das ist es.
- Danke schön.

1189
01:06:14,708 --> 01:06:17,291
Eindrucksvoll. Ein kurzer Tagesgewinn, Mann.

1190
01:06:36,166 --> 01:06:39,166
Sie lagen nicht falsch, als sie sagten:
„Wirf dein Brot auf das Wasser.“

1191
01:06:39,250 --> 01:06:41,083
Sie werden es nach vielen Tagen finden.

1192
01:06:41,166 --> 01:06:44,083
Sie sind so süß. Was ist das?

1193
01:06:44,458 --> 01:06:46,958
Oh, hier gibt es ein elektrisches Leck.

1194
01:06:47,041 --> 01:06:48,708
Sie werden den Fisch töten.

1195
01:06:49,708 --> 01:06:52,916
Was ist los? Warum hast du es nicht getragen?
das Kleid? Konnten Sie es nicht ertragen?

1196
01:06:53,000 --> 01:06:56,250
- Ich konnte nicht passen. Es ist zu eng.
- Zu eng?

1197
01:06:56,333 --> 01:06:59,208
Ein enges Kleid ist gut.
Du siehst darin dünner aus.

1198
01:06:59,375 --> 01:07:02,708
Auf keinen Fall!
Wenn ich ein bisschen tanze, wird das platzen.

1199
01:07:02,791 --> 01:07:04,500
Ich werde gedemütigt. Was soll ich tun?

1200
01:07:04,583 --> 01:07:06,833
Du wirst die ganze Nacht tanzen,
natürlich.

1201
01:07:07,250 --> 01:07:09,333
Bin ich ein Wahrsager oder was?

1202
01:07:09,583 --> 01:07:12,666
Ich habe ein Korsett für mich mitgebracht,
Dadurch passt das Kleid.

1203
01:07:12,750 --> 01:07:14,625
Du wirst wie eine Sanduhr aussehen. Warten.

1204
01:07:14,708 --> 01:07:16,500
Es sollte hier irgendwo sein.

1205
01:07:16,583 --> 01:07:17,583
Ja, ich habe es gefunden.

1206
01:07:17,875 --> 01:07:20,291
Ich habe auf dem Weg hierher ein Korsett mitgebracht,
trage das.

1207
01:07:20,458 --> 01:07:22,458
Sollen wir das absetzen?
der Kopf oder die Füße?

1208
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- Von den Füßen.
- Okay, sag es dann.

1209
01:07:25,083 --> 01:07:27,333
Zieh es hoch, zieh es.

1210
01:07:27,416 --> 01:07:30,291
Ziehen Sie es hoch. Saugen Sie Ihren Bauch ein.
Sitzen die Brüste richtig?

1211
01:07:30,375 --> 01:07:31,833
- Okay, ja, das sind sie.
- Okay, dann.

1212
01:07:32,250 --> 01:07:35,458
- Mal sehen.
- Oh, oh, oh. Du tust mir weh.

1213
01:07:35,541 --> 01:07:37,000
Es wird ein bisschen weh tun.

1214
01:07:37,083 --> 01:07:39,250
- Du... Allah Allah.
- Oh, oh, oh. Verlangsamen!

1215
01:07:39,333 --> 01:07:44,208
Eine Braut zu sein ist ein bisschen harte Arbeit.
Stellen Sie sich vor, Sie lebten im 14. Jahrhundert.

1216
01:07:44,291 --> 01:07:45,750
Sie haben sich immer so gekleidet. Warten.

1217
01:07:45,833 --> 01:07:47,833
Du tust mir weh!

1218
01:08:27,083 --> 01:08:28,250
Was ist passiert?

1219
01:08:28,333 --> 01:08:31,750
Es ist, als hätte Mike Tyson mich geschlagen.

1220
01:08:32,208 --> 01:08:33,166
Gott!

1221
01:08:34,125 --> 01:08:35,708
Mann, mein Kopf pocht.

1222
01:08:36,791 --> 01:08:39,875
Nezihe? Nezihe! Nezihe, geht es dir gut?

1223
01:08:40,250 --> 01:08:46,041
Oh Mann, jetzt sind wir am Arsch. Nezihe!
Was ist mit diesem Mädchen passiert?

1224
01:08:46,333 --> 01:08:49,250
Oh Gott, sie ist tot. Ich schwöre, sie ist tot.

1225
01:08:49,333 --> 01:08:52,333
Kann eine Braut an ihrem Hochzeitstag sterben?
Was für ein schreckliches Pech.

1226
01:08:52,416 --> 01:08:56,000
Was hast du getan, Reaper?
Was passiert mit meinem Geld?

1227
01:08:56,083 --> 01:08:58,083
Was nun? Mein Geld ist auch weg.

1228
01:08:58,291 --> 01:08:59,416
Sie ist wirklich tot.

1229
01:08:59,750 --> 01:09:03,750
Hey! Nezihe! Nezihe! Mädchen! Nezihe!

1230
01:09:07,458 --> 01:09:09,083
Ich habe auch Angst vor den Toten.

1231
01:09:11,625 --> 01:09:14,208
Gott, warum passiert mir das?

1232
01:09:14,291 --> 01:09:17,833
Wovon willst du?
ein hilfloser Diener wie ich, Herr?

1233
01:09:19,916 --> 01:09:22,125
Er wollte mir telegrafieren
das Geschenk des Jahrhunderts.

1234
01:09:22,208 --> 01:09:25,041
Ist um Himmels willen jetzt die Zeit zum Sterben?

1235
01:09:26,666 --> 01:09:29,750
Sude. Davor kann mich nur Sude retten.

1236
01:09:32,583 --> 01:09:34,458
- Ja?
- Sude, Mädchen.

1237
01:09:35,416 --> 01:09:37,875
Es gibt wichtige Dinge
Ich muss mit dir reden.

1238
01:09:37,958 --> 01:09:40,208
Was ist mit mir passiert...
So viele Dinge, so viele.

1239
01:09:40,291 --> 01:09:41,500
Was ist passiert, Cuma Baba?

1240
01:09:41,583 --> 01:09:44,666
Paranormale Ereignisse sind
wieder um mich herum geschehen.

1241
01:09:44,750 --> 01:09:47,500
Es passiert etwas.
Ich verstehe es noch nicht ganz.

1242
01:09:47,583 --> 01:09:50,375
Ich muss Ihnen das alles im Detail erzählen.
Wo bist du?

1243
01:09:50,458 --> 01:09:52,750
- Im Krankenhaus.
- Okay. Warte dort.

1244
01:09:52,833 --> 01:09:54,583
Gehen Sie nirgendwo hin, warten Sie einfach dort.

1245
01:09:54,666 --> 01:09:56,833
- Okay.
- Ich komme gleich, renne dorthin.

1246
01:10:02,583 --> 01:10:03,791
Bismillahirrahmanirrahim.

1247
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
Wo ist das Telefon dieses Mädchens?

1248
01:10:38,416 --> 01:10:40,458
Wer ruft an? Oh, Zeki.

1249
01:10:41,083 --> 01:10:42,000
Hallo, Zeki?

1250
01:10:42,083 --> 01:10:45,083
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ich habe Nezihe dazu gebracht, das Kleid zu tragen.

1251
01:10:45,166 --> 01:10:48,416
Es steht ihr großartig. Sie sieht aus wie
ein Engel. Sie werden staunen.

1252
01:10:48,500 --> 01:10:53,125
Aber sie will überhaupt nicht sprechen
Sie wird es nicht verhexen oder böse Blicke auf sich ziehen.

1253
01:10:53,208 --> 01:10:56,083
Sie wird nicht einmal ihren Mund öffnen,

1254
01:10:56,166 --> 01:10:57,500
bis sie „Ja“ sagt.

1255
01:10:57,583 --> 01:10:59,291
Die Braut wollte es so.

1256
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Alles, was Nezihe will.

1257
01:11:01,291 --> 01:11:03,750
Übrigens dein Geld
ist in meinem Konto bereit.

1258
01:11:03,833 --> 01:11:05,916
Ich schicke es, sobald ich die Papiere unterschrieben habe.

1259
01:11:06,208 --> 01:11:07,750
Es ist fast vorbei.

1260
01:11:08,000 --> 01:11:11,416
Du schickst mir das Geld,
Dann unterschreiben Sie die Papiere.

1261
01:11:11,500 --> 01:11:13,333
Nein, erst die Unterschriften, dann das Geld.

1262
01:11:13,750 --> 01:11:18,250
Okay, Champion.
Unterschreiben Sie es, feuern Sie es ab und küssen Sie die Braut.

1263
01:11:18,333 --> 01:11:20,708
- Warum ist das so?
- So wirst du die Braut fieberhaft küssen.

1264
01:11:20,791 --> 01:11:22,458
Habe es. Falls Sie es wollen. Okay.

1265
01:11:23,000 --> 01:11:24,791
- Hallo, Zeki?
- Was für ein Kerl.

1266
01:11:24,875 --> 01:11:27,958
Oh, er hat aufgelegt.
Verdammt, dieser Typ ist stur.

1267
01:11:28,041 --> 01:11:31,291
Stur wie ein Maultier. Kannst du es jetzt nicht verkabeln?

1268
01:11:31,375 --> 01:11:32,583
Oh Gott.

1269
01:11:34,458 --> 01:11:39,500
Wo soll ich anfangen? Was soll ich erzählen?

1270
01:11:40,041 --> 01:11:41,416
Sie war sehr reich, aber...

1271
01:11:41,750 --> 01:11:44,833
Aber sie starb an ihrem Hochzeitstag.

1272
01:11:45,083 --> 01:11:47,166
Der Bräutigam ist sehr arm.

1273
01:11:49,000 --> 01:11:50,250
Mein Beileid.

1274
01:11:50,333 --> 01:11:55,000
Ich meine, möge seine Seele im Himmel ruhen,
aber ich verstehe nicht, warum mich das betrifft.

1275
01:11:55,083 --> 01:11:58,791
Wenn sie heute heiraten würden,
Der Bräutigam würde ihr Vermögen erben.

1276
01:11:58,875 --> 01:12:04,083
Okay, er war arm, hat seine Liebe nicht bekommen,
aber das würde ihm etwas Trost geben.

1277
01:12:04,166 --> 01:12:06,708
Richtig, richtig, es ist sehr bedauerlich.

1278
01:12:07,208 --> 01:12:10,791
Schauen Sie nur auf den Bräutigam und das weiß ich
die Braut starb an einem Herzinfarkt.

1279
01:12:11,708 --> 01:12:14,958
Für den Rettungseinsatz
Sude, ich brauche dich.

1280
01:12:15,041 --> 01:12:17,541
Du sagst, sie ist tot?
Wie soll ich sie retten?

1281
01:12:17,625 --> 01:12:21,583
Du kannst den Tod nicht aufhalten,
aber mit der Erbschaft kann man sich befassen

1282
01:12:21,875 --> 01:12:26,500
Wenn jemand das Kleid trug
und einen Schleier anstelle der toten Braut,

1283
01:12:26,583 --> 01:12:30,083
saß am Tisch und meldete sich an
Ort des toten Mädchens, das reicht.

1284
01:12:30,791 --> 01:12:31,666
Verzeihung?

1285
01:12:32,208 --> 01:12:33,291
Werde ich diese Braut sein?

1286
01:12:33,833 --> 01:12:37,875
Sude, mein Mädchen, wer sonst in diesem Land
Könntest du diese gute Tat tun, aber du?

1287
01:12:37,958 --> 01:12:40,291
Denken Sie auch daran, dass Sie mir etwas schulden.

1288
01:12:40,375 --> 01:12:43,958
Lasst uns später keinen Ärger machen.
Wird das überhaupt funktionieren?

1289
01:12:44,041 --> 01:12:49,208
Man sollte entweder Hoffnung oder Mut haben.

1290
01:12:49,708 --> 01:12:51,791
Die Braut ist tot, also haben wir keine Hoffnung.

1291
01:12:51,875 --> 01:12:54,875
Jetzt brauchen wir Mut, mein Mädchen, Mut.

1292
01:12:55,375 --> 01:12:57,500
Also, was werden wir tun?

1293
01:12:57,750 --> 01:12:58,750
Schauen Sie mal.

1294
01:13:33,208 --> 01:13:35,208
Wir werden zusammen zur Hochzeit gehen.

1295
01:13:35,666 --> 01:13:38,041
Niemand wird dein Gesicht sehen.

1296
01:13:38,375 --> 01:13:40,750
Ich bringe dich zum Bräutigam.

1297
01:13:45,291 --> 01:13:46,666
Willkommen.

1298
01:13:47,083 --> 01:13:50,041
Ich werde bei dir sein, bis du erreichst
der Altar.

1299
01:13:50,833 --> 01:13:54,250
Du wirst deinen Schleier nicht öffnen
bis die Unterschriften fertig sind.

1300
01:13:55,125 --> 01:13:56,916
Ich werde Spaß haben, als ob alles normal wäre,

1301
01:13:57,000 --> 01:14:00,916
als ob die wahre Braut nicht tot wäre.

1302
01:14:01,458 --> 01:14:05,250
Komm schon, mach weiter so mit dem Applaus.
Lasst uns unsere Fröhlichkeit nicht verlieren.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:06,583
Zum Halay, alle zusammen!

1304
01:14:06,666 --> 01:14:08,958
Aufleuchten. Ja!

1305
01:14:09,041 --> 01:14:12,166
Eins, zwei, drei, Drehung! Kommen!

1306
01:14:12,250 --> 01:14:13,750
Eins, drei!

1307
01:14:14,625 --> 01:14:16,083
Komm, komm schon!

1308
01:14:17,250 --> 01:14:18,291
Aufleuchten!

1309
01:14:18,375 --> 01:14:21,250
Komm, komm zum Halay!

1310
01:14:21,333 --> 01:14:23,916
Aufleuchten! Gehen! Hey!

1311
01:14:29,500 --> 01:14:30,375
Entschuldigung.

1312
01:14:30,708 --> 01:14:31,583
Arkın!

1313
01:14:31,666 --> 01:14:32,625
- Meine Nase!
- Arkın!

1314
01:14:32,708 --> 01:14:34,958
- Meine Nase ist gebrochen.
- Entschuldigung, Professor.

1315
01:14:35,500 --> 01:14:37,791
Cuma, du schon wieder?

1316
01:14:37,875 --> 01:14:40,833
Du schon wieder? Auch hier? Ah!

1317
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
- Meine Nase ist gebrochen.
- Es war ein Unfall, Sir.

1318
01:14:43,416 --> 01:14:47,208
- Ich schwöre, ein Unfall.
- Das ist alles Zufall, oder? Das auch?

1319
01:14:47,291 --> 01:14:49,500
Gibt es keine Kameras? Schauen Sie sich das Filmmaterial an.

1320
01:14:49,583 --> 01:14:52,541
Es war wirklich ein Unfall.
Gehen wir zum VAR, Sir.

1321
01:14:52,625 --> 01:14:53,625
Ist das Cuma?

1322
01:14:53,875 --> 01:14:55,791
- Ja.
- Ja, gnädige Frau, es ist mir eine Freude.

1323
01:14:56,958 --> 01:14:57,875
Arkın!

1324
01:14:58,416 --> 01:15:00,125
Arkın, deine Nase blutet zu stark!

1325
01:15:00,791 --> 01:15:03,333
- Aber ich habe Hämophobie.
- Sie fällt in Ohnmacht.

1326
01:15:05,166 --> 01:15:06,041
Oh Mann!

1327
01:15:06,125 --> 01:15:08,500
Warum lässt du ihn gehen? Halte ihn fest!

1328
01:15:08,833 --> 01:15:12,875
Herr, mein Sohn, lass mich gehen.
Der Professor fällt in Ohnmacht, halten Sie ihn fest!

1329
01:15:13,291 --> 01:15:14,250
Hallo?

1330
01:15:14,333 --> 01:15:16,125
Ich bin die Frau von Professor Arkın.

1331
01:15:16,333 --> 01:15:18,000
Wir brauchen einen Krankenwagen zur Hochzeit.

1332
01:15:18,083 --> 01:15:19,500
Es ist dringend.

1333
01:15:19,583 --> 01:15:22,708
- Wir brauchen unbedingt einen Krankenwagen.
- Arkın.

1334
01:15:48,041 --> 01:15:52,750
Du, Nezihe, in guten wie in schlechten Zeiten,
in Krankheit und Gesundheit,

1335
01:15:53,208 --> 01:15:57,541
nimm Mümtaz‘ Sohn an,
Zeki Makinistoğlu, als Ihr Ehepartner?

1336
01:15:59,458 --> 01:16:01,166
Ja.

1337
01:16:03,375 --> 01:16:07,250
Ja, sie hat ja gesagt. Ja.

1338
01:16:07,333 --> 01:16:08,791
Was ist mit Ihnen, Herr Zeki?

1339
01:16:09,416 --> 01:16:12,583
In guten wie in schlechten Zeiten,
in Krankheit und Gesundheit,

1340
01:16:13,000 --> 01:16:16,750
Akzeptierst du Arkıns Tochter?
Nezihe Kıpıroğlu, als Ihr Ehepartner?

1341
01:16:17,833 --> 01:16:18,708
Ja.

1342
01:16:22,208 --> 01:16:27,000
Und Sie, unsere lieben Zeugen,
Sind Sie Zeuge dieser Hochzeit?

1343
01:16:28,416 --> 01:16:29,416
Ja.

1344
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
Ja.

1345
01:16:31,458 --> 01:16:33,291
Und es ist endlich vorbei.

1346
01:16:33,500 --> 01:16:37,166
Und ich, basierend auf der Autorität
von unserem Bürgermeister geschenkt,

1347
01:16:37,250 --> 01:16:39,083
benennen Sie Sie als Ehemann und Ehefrau.

1348
01:16:39,166 --> 01:16:40,166
Du darfst die Braut küssen.

1349
01:16:43,416 --> 01:16:44,458
Warten.

1350
01:16:48,833 --> 01:16:49,833
Wer ist diese Frau?

1351
01:16:50,166 --> 01:16:51,708
Was macht sie am Altar?

1352
01:16:52,666 --> 01:16:53,916
Oh, ich vibrierte.

1353
01:16:54,000 --> 01:16:56,166
Bargeld ist gekommen.

1354
01:16:57,125 --> 01:16:59,083
Die Unterschriften sind fertig.

1355
01:16:59,166 --> 01:17:02,291
- Entschuldigung, Sie können weitermachen.
- Ziehen Sie es nach unten.

1356
01:17:04,916 --> 01:17:05,916
Wer bist du?

1357
01:17:10,875 --> 01:17:13,375
Zeki!

1358
01:17:14,083 --> 01:17:15,333
Ist sie nicht gestorben?

1359
01:17:26,500 --> 01:17:27,416
Wer ist diese Braut?

1360
01:17:27,750 --> 01:17:30,875
Wer ist diese Frau?
Was macht sie am Altar?

1361
01:17:30,958 --> 01:17:33,500
Meine Liebe, es ist auch für mich eine Überraschung.
Ich kenne sie nicht.

1362
01:17:33,833 --> 01:17:36,291
Wer bist du?
Was machst du an meiner Stelle?

1363
01:17:36,708 --> 01:17:39,541
Bist du nicht gestorben? Ich dachte, du bist gestorben.

1364
01:17:39,791 --> 01:17:41,166
Wer hat das gesagt?

1365
01:17:41,250 --> 01:17:45,708
- Muss Cuma sein.
- Ich muss pinkeln.

1366
01:17:45,791 --> 01:17:48,250
Ich muss auf die Toilette.

1367
01:17:48,333 --> 01:17:51,583
Entschuldigung. Cuma hat mich ausgetrickst.
Er sagte, dass du tot wärst.

1368
01:17:52,166 --> 01:17:54,541
Er hat mich KO geschlagen und mich auf dem Bett liegen lassen!

1369
01:17:54,625 --> 01:17:57,666
Gott! Es passieren paranormale Dinge!

1370
01:17:57,750 --> 01:18:01,958
Ich bin von einem Dämon besessen! Oh Gott!

1371
01:18:02,041 --> 01:18:05,333
Du musst gehen! Was passiert?
Es passiert etwas!

1372
01:18:05,416 --> 01:18:09,208
Alle laufen! Gehen! Es passiert etwas!

1373
01:18:09,291 --> 01:18:14,333
Was passiert! Oh Gott! Puzzle!
Freddys Albträume!

1374
01:18:14,416 --> 01:18:18,541
Freitag, der 13.! Laufen!

1375
01:18:19,958 --> 01:18:21,250
Er entkommt!

1376
01:18:21,333 --> 01:18:23,208
Verfolge ihn!

1377
01:18:23,583 --> 01:18:24,708
Komm schon, Bräutigam!

1378
01:18:28,333 --> 01:18:31,375
Wie bin ich in so eine Situation geraten?

1379
01:18:33,916 --> 01:18:34,916
Cuma!

1380
01:18:35,333 --> 01:18:36,916
Komm her, Mann! Komm her!

1381
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
Warum verfolgst du mich immer noch?

1382
01:18:40,166 --> 01:18:42,583
- Was ist der Sinn dieser Sturheit?
- Cuma!

1383
01:18:42,666 --> 01:18:44,250
- Lass mich gehen!
- Komm her!

1384
01:18:44,708 --> 01:18:45,666
Laufen!

1385
01:18:46,791 --> 01:18:48,958
Oh, die junge Dame ist auch hier.

1386
01:18:49,666 --> 01:18:51,166
Liebe. Verdammt!

1387
01:18:53,708 --> 01:18:55,833
- Cuma! Cuma, komm her!
- Komm her! Kommen!

1388
01:18:56,166 --> 01:18:57,416
- Verdammt! Komm her!
- Kommen!

1389
01:18:57,500 --> 01:18:58,875
- Kommen!
- Komm her, verdammt!

1390
01:19:02,333 --> 01:19:03,208
Cuma!

1391
01:19:07,125 --> 01:19:09,750
- Ich wünsche Ihnen alles Gute! Cuma ist raus!
- Arkın, geht es dir gut?

1392
01:19:09,833 --> 01:19:12,125
Oh! Mein Kopf!

1393
01:19:12,208 --> 01:19:14,416
- Papa, geht es dir gut?
- Cuma, du bist tot!

1394
01:19:14,500 --> 01:19:15,708
- Geht es dir gut?
- Du bist tot!

1395
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
- Geht es dir gut?
- Oh, mein Kopf tut weh, Schwiegersohn!

1396
01:19:18,541 --> 01:19:21,125
Geh und hol ihn, lauf!

1397
01:19:21,208 --> 01:19:22,125
Laufen!

1398
01:19:28,416 --> 01:19:30,791
Hey! Hulusi!

1399
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
Du bist ein Geschenk des Himmels!

1400
01:19:33,666 --> 01:19:36,583
Cuma! Ich habe dich im Müll gefunden,
wie überraschend.

1401
01:19:36,666 --> 01:19:39,250
- Was ist im Müll?
- Es ist ein Staatsgeheimnis.

1402
01:19:39,333 --> 01:19:41,958
- Das kann ich nicht sagen.
- Du wolltest bezahlen, was du schuldest.

1403
01:19:42,041 --> 01:19:44,791
Du hast dein Handy genommen und bist durch das Chaos gerannt.
Dein Telefon oder Geld?

1404
01:19:44,875 --> 01:19:46,708
Ich habe kein Bargeld bei mir, aber

1405
01:19:46,791 --> 01:19:49,375
Nimm das Telefon. Verdammt noch mal.

1406
01:19:49,458 --> 01:19:51,083
Bring mich in die Nachbarschaft.

1407
01:19:52,291 --> 01:19:53,833
Was machst du?

1408
01:19:54,791 --> 01:19:56,791
Öffne die verdammte Tür!

1409
01:19:57,250 --> 01:20:00,000
Warten! Warten Sie eine Minute! Hey!

1410
01:20:02,083 --> 01:20:03,500
Mann, warte!

1411
01:20:04,541 --> 01:20:06,541
Hey! Stoppen!

1412
01:20:13,583 --> 01:20:15,833
Denken Sie, Cuma, denken Sie.

1413
01:20:19,000 --> 01:20:22,208
Keine Zeit zum Nachdenken. Lass dich treiben, Cuma.

1414
01:20:22,291 --> 01:20:24,500
Komm her.

1415
01:20:31,791 --> 01:20:34,041
Oh Junge.

1416
01:20:45,291 --> 01:20:48,166
- Ist er verdampft? Wo ist er?
- Wo ist er hingegangen?

1417
01:20:48,875 --> 01:20:51,625
Es ist, als würde der Boden spalten
und er tauchte hinein.

1418
01:20:58,166 --> 01:20:59,666
Laufen!

1419
01:21:32,916 --> 01:21:34,916
Salaamalaikum.

1420
01:21:44,916 --> 01:21:49,000
Das Böse ist weg, böse Augen weg.
Sie wurden verflucht, Professor.

1421
01:21:49,083 --> 01:21:51,916
Ich habe dir einen Schutzzauber mitgebracht.
Du wirst nicht noch einmal verflucht.

1422
01:21:52,000 --> 01:21:53,958
Du hast mir nicht geglaubt, oder?

1423
01:21:54,041 --> 01:21:58,208
Endlich ist es dir auch passiert.
Ich würde sagen: „Geschieht Ihnen recht“, aber das werde ich nicht tun.

1424
01:21:58,291 --> 01:22:01,625
Das sind paranormale Ereignisse
Selbst die Wissenschaft kann es nicht erklären,

1425
01:22:02,250 --> 01:22:04,208
Geh, geh weg!

1426
01:22:04,291 --> 01:22:05,916
Weine nicht.

1427
01:22:06,000 --> 01:22:09,166
Das kann jedem Akademiker passieren.

1428
01:22:09,250 --> 01:22:11,791
Hier, ich habe dir etwas Eau de Cologne mitgebracht!
Sie werden sich ein wenig erfrischt fühlen.

1429
01:22:11,875 --> 01:22:13,750
Gut.

1430
01:22:16,291 --> 01:22:18,708
Du kannst nicht atmen, oder?
Du bist sehr überwältigt.

1431
01:22:18,791 --> 01:22:19,958
Es ist so stickig hier drin.

1432
01:22:20,041 --> 01:22:22,125
Ich öffne die Klimaanlage.

1433
01:22:22,208 --> 01:22:23,500
Hier kann man in der Kälte sitzen.

1434
01:22:23,583 --> 01:22:25,333
- Gute Besserung.
- Nicht. Nicht.

1435
01:22:25,416 --> 01:22:29,125
Ich hoffe, dass du bald aus dem Krankenhaus kommst.

1436
01:22:29,750 --> 01:22:31,291
Sie sind in Ihrem eigenen Krankenhaus,

1437
01:22:31,375 --> 01:22:33,833
in dem Glauben, dass Sie die Krankenhausrechnungen nicht bezahlen werden

1438
01:22:33,916 --> 01:22:37,250
sondern der Chefarzt
stellt Ihnen hohe Rechnungen.

1439
01:22:41,416 --> 01:22:42,708
Oh. Cuma.

1440
01:22:42,791 --> 01:22:44,750
Warum klingelt dieser Feueralarm?

1441
01:22:44,833 --> 01:22:48,750
Einige Geräte können erkennen
sogar die spirituellen Feuer.

1442
01:22:48,833 --> 01:22:52,166
Der Professor brennt innerlich,
also ertönt jetzt der Alarm.

1443
01:22:52,250 --> 01:22:55,625
Geben Sie dem Professor ein paar Schmerzmittel,
dann wird der Alarm ausgeschaltet.

1444
01:22:55,708 --> 01:22:57,041
Okay, mach es zu.

1445
01:22:57,125 --> 01:22:58,666
In deinen Träumen.

1446
01:22:58,750 --> 01:23:01,583
Sir, tut mir leid, aber denken Sie daran, Sie haben mich gefeuert.

1447
01:23:01,666 --> 01:23:05,041
Karma funktioniert, der Professor ist bewusstlos,
Jetzt sind Sie an der Reihe.

1448
01:23:05,125 --> 01:23:06,458
Ich sage es dir.

1449
01:23:06,541 --> 01:23:08,750
Seien Sie vorsichtig. Okay?




